Margules C R, Pressey R L
CSIRO Wildlife and Ecology, Tropical Forest Research Centre, Atherton, Queensland, Australia.
Nature. 2000 May 11;405(6783):243-53. doi: 10.1038/35012251.
The realization of conservation goals requires strategies for managing whole landscapes including areas allocated to both production and protection. Reserves alone are not adequate for nature conservation but they are the cornerstone on which regional strategies are built. Reserves have two main roles. They should sample or represent the biodiversity of each region and they should separate this biodiversity from processes that threaten its persistence. Existing reserve systems throughout the world contain a biased sample of biodiversity, usually that of remote places and other areas that are unsuitable for commercial activities. A more systematic approach to locating and designing reserves has been evolving and this approach will need to be implemented if a large proportion of today's biodiversity is to exist in a future of increasing numbers of people and their demands on natural resources.
实现保护目标需要制定管理整个景观的策略,包括分配用于生产和保护的区域。仅靠保护区不足以实现自然保护,但它们是构建区域战略的基石。保护区有两个主要作用。它们应采样或代表每个区域的生物多样性,并且应将这种生物多样性与威胁其存续的过程隔离开来。世界各地现有的保护区系统包含了生物多样性的偏差样本,通常是偏远地区和其他不适于商业活动区域的样本。一种更系统的确定和设计保护区的方法正在不断发展,如果要在未来人口不断增加且对自然资源需求不断增长的情况下,使当今大部分生物多样性得以存续,就需要实施这种方法。