• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

[1980年至1998年期间刚果民主共和国鲁丘鲁 maternity ward常规收集的数据的分析。二、新生儿死亡和低出生体重] 注:这里“maternity ward”不太明确准确意思,可能是“产科病房”之类的,但按要求不做额外解释说明直接翻译了。

[Analysis of data routinely collected in the maternity ward of Rutshuru in the Democratic Republic of the Congo between 1980 and 1998. II. New-born deaths and low birth weights].

作者信息

Mugisho Etienne, Dramaix Michèle, Porignon Denis, Musubao Ernest, Hennart Philippe

机构信息

Centre scientifique et médical de l'université libre de Bruxelles pour ses activités de coopération (Cemubac).

出版信息

Sante. 2002 Apr-Jun;12(2):252-5.

PMID:12196301
Abstract

UNLABELLED

This second paper aims at deriving useful information allowing to improve the strategy applied for maternal health care.

MATERIAL AND METHODOLOGY

Between 1980 and 1998, data on 13,042 deliveries were collected. Characteristics, mortality, morbidity of mothers and new-born and obstetrical interventions were recorded. The present work describes the evolution of low birth weight (LBW), new-born deaths, and associated risk factors. The statistical analyses applied included khi2, t-test, and multiple logistic regression.

RESULTS

Eighteen percent of new-born weights below 2.5 kg and 7.9% died. The proportion of low birth weights remains globally constant. Low proportions of new-born deaths were observed in 1981, 1982, 1988 and 1998. At admission, 35% of the women presented at least one of the four risks defined by the factors used for reference; this proportion went up from 26.1 to 39.2%. The four reference factors were associated with low birth weight. Baudelocque diameter and age were not associated with new-born death. Education and BMI were associated with an increased risk of new-born death. Marital status was not associated with any of the two outcomes.

CONCLUSION

This analysis shows small variation of LBWs and perinatal deaths. It confirms the association between these two outcomes and most of the risk factors studied. The efficacy of the strategies implemented for improving perinatal health is questioned. The authors recommend that they be reassessed.

摘要

未标注

第二篇论文旨在获取有用信息,以改进应用于孕产妇保健的策略。

材料与方法

1980年至1998年期间,收集了13042例分娩的数据。记录了母亲和新生儿的特征、死亡率、发病率以及产科干预措施。本研究描述了低出生体重(LBW)、新生儿死亡及相关风险因素的演变情况。所应用的统计分析包括卡方检验、t检验和多元逻辑回归。

结果

18%的新生儿体重低于2.5千克,7.9%的新生儿死亡。低出生体重的比例总体保持不变。1981年、1982年、1988年和1998年观察到的新生儿死亡率较低。入院时,35%的女性至少存在参考因素所定义的四种风险中的一种;这一比例从26.1%上升至39.2%。这四个参考因素与低出生体重有关。双顶径和年龄与新生儿死亡无关。教育程度和体重指数与新生儿死亡风险增加有关。婚姻状况与这两种结局均无关。

结论

该分析显示低出生体重和围产期死亡的变化较小。它证实了这两种结局与所研究的大多数风险因素之间的关联。对为改善围产期健康而实施的策略的有效性提出了质疑。作者建议对这些策略进行重新评估。

相似文献

1
[Analysis of data routinely collected in the maternity ward of Rutshuru in the Democratic Republic of the Congo between 1980 and 1998. II. New-born deaths and low birth weights].[1980年至1998年期间刚果民主共和国鲁丘鲁 maternity ward常规收集的数据的分析。二、新生儿死亡和低出生体重] 注:这里“maternity ward”不太明确准确意思,可能是“产科病房”之类的,但按要求不做额外解释说明直接翻译了。
Sante. 2002 Apr-Jun;12(2):252-5.
2
[Analysis of data routinely collected in the maternity ward of Rutshuru in the Democratic Republic of the Congo between 1980 and 1998. I. Maternal mortality and obstetrical interventions].[1980年至1998年间刚果民主共和国鲁丘鲁 maternity ward 常规收集数据的分析。I. 孕产妇死亡率和产科干预措施] (注:maternity ward 一般译为产科病房,但此处结合语境感觉“孕产妇部门”之类表述更合适,可根据实际情况调整专业术语表达使其更准确)
Sante. 2002 Apr-Jun;12(2):247-51.
3
[Referral and delivery outcomes in Kivu, Democratic Republic of Congo].[刚果民主共和国基伍的转诊与分娩结局]
Rev Epidemiol Sante Publique. 2003 Apr;51(2):237-44.
4
Asphyxia of the newborn in east, central and southern Africa.东非、中非和南非的新生儿窒息情况
East Afr Med J. 1993 Jul;70(7):422-33.
5
The health consequences of teenage fertility.青少年生育对健康的影响。
Fam Plann Perspect. 1985 May-Jun;17(3):132-9.
6
Maternal weight, height and risk of poor pregnancy outcome in Ahmedabad, India.印度艾哈迈达巴德市孕妇体重、身高与不良妊娠结局风险
Indian Pediatr. 1994 Oct;31(10):1205-12.
7
Sulfadoxine-pyrimethamine resistance and intermittent preventive treatment during pregnancy: a retrospective analysis of birth weight data in the Democratic Republic of Congo (DRC).磺胺多辛-乙胺嘧啶耐药与妊娠期间间歇性预防治疗:刚果民主共和国(DRC)出生体重数据的回顾性分析。
Trop Med Int Health. 2012 Mar;17(3):322-9. doi: 10.1111/j.1365-3156.2011.02935.x. Epub 2011 Dec 30.
8
[Low birth weight in Maniema (Democratic Republic of Congo)].
Sante. 2006 Apr-Jun;16(2):103-7.
9
Perinatal mortality and morbidity in rural West-Java, Indonesia. Part II: The results of a longitudinal survey on pregnant women.印度尼西亚西爪哇农村地区的围产期死亡率和发病率。第二部分:对孕妇的纵向调查结果。
Paediatr Indones. 1990 Jul-Aug;30(7-8):179-90.
10
[Risk factors for low birth weight and intrauterine growth retardation in Santiago, Chile].[智利圣地亚哥低出生体重和宫内生长迟缓的风险因素]
Rev Med Chil. 1993 Oct;121(10):1210-9.

引用本文的文献

1
Challenge of reducing perinatal mortality in rural Congo: findings of a prospective, population-based study.刚果农村地区降低围产期死亡率面临的挑战:一项基于人群的前瞻性研究结果
J Health Popul Nutr. 2011 Oct;29(5):532-40. doi: 10.3329/jhpn.v29i5.8908.