Shafey O, Cokkinides V, Cavalcante T M, Teixeira M, Vianna C, Thun M
Epidemiology and Surveillance Research, American Cancer Society, Atlanta, Georgia 30329-4251, USA.
Tob Control. 2002 Sep;11(3):215-9. doi: 10.1136/tc.11.3.215.
This article is the first in a series of international case studies developed by the American Cancer Society to illustrate use of publicly available surveillance data for regional tobacco control.
A descriptive analysis of Brazil and Paraguay cigarette production and trade data from official sources.
Per capita cigarette consumption for Brazil and its neighbour was calculated from 1970 to 1998 using data on production, imports, and exports from NATIONS, the National Tobacco Information Online System.
A 63% decrease was observed in the estimate of per capita consumption of cigarettes in Brazil between 1986 and 1998 (from 1913 cigarettes per person in 1986 to 714 cigarettes per person in 1998) and a 16-fold increase in Paraguay was observed during the same period (from 678 cigarettes per person in 1986 to 10 929 cigarettes per person in 1998). Following Brazil's 1999 passage of a 150% cigarette export tax, cigarette exports fell 89% and Brazil's estimated per capita consumption rose to 1990 levels (based on preliminary data). Per capita consumption in Paraguay also fell to 1990 levels.
These trends coincide with local evidence that large volumes of cigarettes manufactured in Brazil for export to Paraguay are smuggled back and consumed as tax-free contraband in Brazil. It is hoped that this case study will draw wider public attention to the problems that smuggling presents for tobacco control, help identify other countries confronting similar issues, and stimulate effective interventions.
本文是美国癌症协会开展的一系列国际案例研究中的第一篇,旨在说明如何利用公开的监测数据进行区域烟草控制。
对来自官方来源的巴西和巴拉圭香烟生产与贸易数据进行描述性分析。
利用国家烟草信息在线系统(NATIONS)提供的生产、进口和出口数据,计算了1970年至1998年巴西及其邻国的人均香烟消费量。
1986年至1998年期间,巴西的人均香烟消费量估计下降了63%(从1986年的人均1913支降至1998年的人均714支),而同期巴拉圭的人均消费量增长了16倍(从1986年的人均678支增至1998年的人均10929支)。1999年巴西通过对香烟征收150%的出口税之后,香烟出口量下降了89%,巴西的人均消费量估计回升至1990年的水平(基于初步数据)。巴拉圭的人均消费量也降至1990年的水平。
这些趋势与当地证据相符,即巴西生产并出口到巴拉圭的大量香烟被走私回巴西,并作为免税违禁品消费。希望本案例研究能引起公众对走私给烟草控制带来的问题的更广泛关注,帮助识别其他面临类似问题的国家,并推动有效的干预措施。