El Assaad Mohamed A, Topouchian Jirar A, Darné Bernadette M, Asmar Roland G
L'Institut CardioVasculaire, Paris, France.
Blood Press Monit. 2002 Aug;7(4):237-41. doi: 10.1097/00126097-200208000-00006.
The aim of this study was to validate the Omron HEM-907 blood pressure (BP) measuring device according to the international validation protocol.
The international validation protocol is divided into two phases: the first phase is performed on 15 selected subjects and if the device passes this phase, 18 more subjects are selected making a total number of 33 subjects on which the final validation is performed.
For each subject, BP measurements were performed simultaneously by two trained observers using mercury sphygmomanometers alternately with the Omron HEM-907 device. In all, 99 measurements were obtained for comparison. The difference between the BP value given by the device and that obtained by the two observers (mean of the two observers) was calculated for each measure.
The difference between the two observers was -1 +/- 2 mmHg for the systolic BP (SBP) and for the diastolic BP (DBP). The Omron HEM-907 passed the first phase of the validation process. For the second phase, the average differences between the device and mercury sphygmomanometer readings were -1 +/- 7 and -5 +/- 6 mmHg for SBP and DBP respectively. Readings for the HEM-907 device differed by less than 5 mmHg for 61 of the systolic readings and 52 of the diastolic readings; by less than 10 mmHg for 85 of the systolic readings and 85 of the diastolic readings; and by less than 15 mmHg for 94 of the systolic readings and 96 of the diastolic readings.
The Omron HEM-907 device passes the two phases of the international validation protocol.
本研究旨在根据国际验证方案对欧姆龙HEM - 907血压测量设备进行验证。
国际验证方案分为两个阶段:第一阶段对15名选定的受试者进行测试,如果设备通过此阶段,则再选择18名受试者,最终共有33名受试者进行最终验证。
对于每位受试者,由两名经过培训的观察者同时使用汞柱式血压计和欧姆龙HEM - 907设备交替进行血压测量。总共获得99次测量结果用于比较。计算每次测量中设备给出的血压值与两名观察者获得的血压值(两名观察者的平均值)之间的差异。
两名观察者之间收缩压(SBP)和舒张压(DBP)的差异为-1±2 mmHg。欧姆龙HEM - 907通过了验证过程的第一阶段。在第二阶段,设备与汞柱式血压计读数之间的平均差异分别为:收缩压-1±7 mmHg,舒张压-5±6 mmHg。对于HEM - 907设备,61次收缩压读数和52次舒张压读数的差异小于5 mmHg;85次收缩压读数和85次舒张压读数的差异小于10 mmHg;94次收缩压读数和96次舒张压读数的差异小于15 mmHg。
欧姆龙HEM - 907设备通过了国际验证方案的两个阶段。