Stimac Davor, Milić Sandra, Dintinjana Renata Dobrila, Kovac Drazen, Ristić Smiljana
Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Clinical Hospital Center Rijeka, Rijeka, Croatia.
J Clin Gastroenterol. 2002 Oct;35(4):350-2. doi: 10.1097/00004836-200210000-00013.
Athletes and bodybuilders often misuse androgenic/anabolic steroids. When used in therapeutic doses, these drugs produce clinical jaundice in just a small number of recipients. We present a 26-year-old male bodybuilder who self-administered high doses of androgenic/anabolic steroids that induced liver damage. One month before admission to the hospital, he used testosterone enanthate (500 mg intramuscularly, twice weekly), stanozolol (40 mg/d), and methylandrostenediol (30 mg/d by mouth, for 5 weeks). On admission, his bilirubin level was 470 micromol/L (direct, 360 micromol/L), his aspartate aminotransferase (AST) level was 5,870 IU/L, his alanine aminotransferase (ALT) level was 10,580 IU/L, his alkaline phosphatase (ALP) level was 152 IU/L, his gamma-glutamyl-transpeptidase level was 140 IU/L, his albumin level was 27.6 g/L, and his prothrombin time was 29%. During the patient's prolonged hospitalization, multiple tests and liver biopsy were performed, showing only toxic hepatic lesions. The patient was provided with supportive medical treatment. Clinical signs and laboratory findings improved substantially 12 weeks after the patient discontinued androgenic/anabolic steroids. The reasons for presenting this case were the much higher values of AST and ALT levels than reported in other studies, although the values of bilirubin and ALP were similar to those found in the literature. To our knowledge, it is the first case of toxic hepatitis induced by androgenic/anabolic steroids with predominantly hepatocellular necrosis instead of intrahepatic cholestasis.
运动员和健美运动员经常滥用雄激素/合成代谢类固醇。当以治疗剂量使用时,这些药物仅在少数接受者中产生临床黄疸。我们报告一名26岁的男性健美运动员,他自行服用了高剂量的雄激素/合成代谢类固醇,导致肝损伤。入院前一个月,他使用了庚酸睾酮(500毫克,肌肉注射,每周两次)、司坦唑醇(40毫克/天)和甲基雄烯二醇(口服30毫克/天,持续5周)。入院时,他的胆红素水平为470微摩尔/升(直接胆红素为360微摩尔/升),天冬氨酸转氨酶(AST)水平为5870国际单位/升,丙氨酸转氨酶(ALT)水平为10580国际单位/升,碱性磷酸酶(ALP)水平为152国际单位/升,γ-谷氨酰转肽酶水平为140国际单位/升,白蛋白水平为27.6克/升,凝血酶原时间为29%。在患者长期住院期间,进行了多项检查和肝活检,仅显示中毒性肝损伤。为患者提供了支持性治疗。患者停用雄激素/合成代谢类固醇12周后,临床症状和实验室检查结果有了显著改善。报告该病例的原因是,尽管胆红素和碱性磷酸酶的值与文献中报道的相似,但AST和ALT水平的值比其他研究中报道的要高得多。据我们所知,这是第一例由雄激素/合成代谢类固醇引起的以肝细胞坏死为主而非肝内胆汁淤积的中毒性肝炎病例。