Socas L, Zumbado M, Pérez-Luzardo O, Ramos A, Pérez C, Hernández J R, Boada L D
Department of Radiology, Cajal Clinical Centre, Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands, Spain.
Br J Sports Med. 2005 May;39(5):e27. doi: 10.1136/bjsm.2004.013599.
Anabolic androgenic steroids (AAS) are used illicitly at high doses by bodybuilders. The misuse of these drugs is associated with serious adverse effects to the liver, including cellular adenomas and adenocarcinomas. We report two very different cases of adult male bodybuilders who developed hepatocellular adenomas following AAS abuse. The first patient was asymptomatic but had two large liver lesions which were detected by ultrasound studies after routine medical examination. The second patient was admitted to our hospital with acute renal failure and ultrasound (US) studies showed mild hepatomegaly with several very close hyperecogenic nodules in liver, concordant with adenomas at first diagnosis. In both cases the patients have evolved favourably and the tumours have shown a tendency to regress after the withdrawal of AAS. The cases presented here are rare but may well be suggestive of the natural course of AAS induced hepatocellular adenomas. In conclusion, sportsmen taking AAS should be considered as a group at risk of developing hepatic sex hormone related tumours. Consequently, they should be carefully and periodically monitored with US studies. In any case, despite the size of the tumours detected in these two cases, the possibility of spontaneous tumour regression must also be taken in account.
合成代谢雄激素类固醇(AAS)被健美运动员非法大剂量使用。滥用这些药物会对肝脏产生严重不良反应,包括细胞腺瘤和腺癌。我们报告了两例截然不同的成年男性健美运动员在滥用AAS后发生肝细胞腺瘤的病例。首例患者无症状,但在常规体检后通过超声检查发现肝脏有两个大的病变。第二例患者因急性肾衰竭入院,超声(US)检查显示肝脏轻度肿大,肝内有几个非常接近的高回声结节,初诊时与腺瘤相符。两例患者病情均好转,停用AAS后肿瘤有缩小趋势。此处报告的病例罕见,但很可能提示了AAS诱导的肝细胞腺瘤的自然病程。总之,服用AAS的运动员应被视为发生肝脏性激素相关肿瘤的风险群体。因此,应通过超声检查对他们进行仔细且定期的监测。无论如何,尽管这两例中检测到的肿瘤体积较大,但也必须考虑肿瘤自发消退的可能性。