Damoiseaux Jan G M C, Bouten Bas, Linders Annick M L W, Austen Jos, Roozendaal Caroline, Russel Maurice G V M, Forget Pierre-Philippe, Tervaert Jan Willem Cohen
Department of Clinical and Experimental Immunology, University Hospital Maastricht, The Netherlands.
J Clin Immunol. 2002 Sep;22(5):281-8. doi: 10.1023/a:1019926121972.
Both celiac disease and inflammatory bowel disease (IBD) are characterized by chronic diarrhea and the presence of distinct (auto)antibodies. In the present study we wanted to determine the prevalence of serological markers for inflammatory bowel disease, i.e., perinuclear antineutrophil cytoplasmic antibodies (pANCA) and/or anti-Saccharomyces cerevisiae antibodies (ASCA), in 37 patients with biopsy-confirmed celiac disease (Marsh IIIb/c). The majority of the patients was positive for IgA (auto)antibodies typically associated with celiac disease, i.e., antiendomysium antibodies (EMA) (86.5%), antigliadin antibodies (AGA) (73%), and antirecombinant human tissue transglutaminase antibodies (rh-tTGA) (86.5%). Four patients with selective IgA deficiency could be identified by analyzing EMA, AGA, and rh-tTGA for the IgG isotype. The prevalence of pANCA and ASCA, markers that are used for IBD, was unexpectedly high in our cohort of patients with celiac disease: 8 patients were positive for pANCA (IgG) and 16 patients were positive for ASCA (IgG and/or IgA). These results indicate that the presence of pANCA or ASCA in the serum of patients with chronic diarrhea does not exclude celiac disease. A prospective study is required to determine whether pANCA and/or ASCA identify patients at risk for developing secondary autoimmune disease.
乳糜泻和炎症性肠病(IBD)均以慢性腹泻和存在特定的(自身)抗体为特征。在本研究中,我们想确定37例经活检确诊为乳糜泻(马什IIIb/c型)患者中炎症性肠病血清学标志物的患病率,即核周抗中性粒细胞胞浆抗体(pANCA)和/或抗酿酒酵母抗体(ASCA)。大多数患者的IgA(自身)抗体呈阳性,这些抗体通常与乳糜泻相关,即抗肌内膜抗体(EMA)(86.5%)、抗麦醇溶蛋白抗体(AGA)(73%)和抗重组人组织转谷氨酰胺酶抗体(rh-tTGA)(86.5%)。通过分析EMA、AGA和rh-tTGA的IgG同种型,可以识别出4例选择性IgA缺乏患者。在我们的乳糜泻患者队列中,用于IBD的标志物pANCA和ASCA的患病率出乎意料地高:8例患者pANCA(IgG)呈阳性,16例患者ASCA(IgG和/或IgA)呈阳性。这些结果表明,慢性腹泻患者血清中存在pANCA或ASCA并不能排除乳糜泻。需要进行一项前瞻性研究来确定pANCA和/或ASCA是否能识别有发生继发性自身免疫性疾病风险的患者。