Janakat Sana, Al-Merie Hela
Department of Nutrition and Food Technology, Jordan University of Science and Technology, Irbid, Jordan.
J Ethnopharmacol. 2002 Nov;83(1-2):135-8. doi: 10.1016/s0378-8741(02)00241-6.
The hepatoprotective effect of the boiled and non-boiled aqueous extracts of Pistacia lentiscus, Phillyrea latifolia, and Nicotiana glauca, that are alleged to be effective in the treatment of jaundice in Jordanian folk medicine, was evaluated in vivo using carbon tetrachloride (CCl(4)) intoxicated rats as an experimental model. Plant extracts were administrated orally at a dose of 4 ml/kg body weight, containing various amounts of solid matter. Only total serum bilirubin level was reduced by treatment with non-boiled aqueous extract of N. glauca leaves, while the boiled and non-boiled aqueous extracts of the N. glauca flowers were non effective. Bilirubin level and the activity of alkaline phosphatase (ALP) were both reduced upon treatment with boiled aqueous extract of P. latifolia without reducing the activity of alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST). Aqueous extract of P. lentiscus (both boiled and non-boiled) showed marked antihepatotoxic activity against CCl(4) by reducing the activity of the three enzymes and the level of bilirubin. The effect of the non-boiled aqueous extract was more pronounced than that of the boiled extract.
在约旦民间医学中,乳香黄连木、阔叶福桂树和黄花烟草的水煮和未水煮水提取物据称对黄疸治疗有效,本研究以四氯化碳(CCl₄)中毒大鼠为实验模型,在体内评估了它们的保肝作用。植物提取物按4 ml/kg体重口服给药,其含不同量的固体物质。仅用未水煮的黄花烟草叶水提取物治疗可降低总血清胆红素水平,而黄花烟草花的水煮和未水煮水提取物均无效。用阔叶福桂树水煮水提取物治疗后,胆红素水平和碱性磷酸酶(ALP)活性均降低,而丙氨酸转氨酶(ALT)和天冬氨酸转氨酶(AST)活性未降低。乳香黄连木的水提取物(水煮和未水煮)通过降低三种酶的活性和胆红素水平,显示出对CCl₄显著的抗肝毒性活性。未水煮水提取物的效果比水煮提取物更明显。