McAndrew H F, Pemberton R, Kikiros C S, Gollow I
Department of Surgery, Great Ormond Street Hospital for Children, London WC1N3JH, UK.
Pediatr Surg Int. 2002 Sep;18(5-6):435-7. doi: 10.1007/s00383-002-0806-3. Epub 2002 Jul 12.
The true incidence of the various causes of acute scrotum in children is unclear; epididymo-orchitis (EO) is thought to be uncommon. Investigation for underlying urological abnormality in children with EO is recommended. To determine the incidence of the various pathologies in boys presenting to the emergency department with an acute scrotal condition and assess the value of further investigation of the urinary tract in a subgroup of boys with EO, a retrospective review of 100 consecutive patients admitted with a diagnosis of testicular pain was performed. Seventy had torsion of an appendix testis (TAT) and 12 had torsion of the testicle (TT). Ten boys were admitted with 11 episodes of EO; 7 had other pathologies including incarcerated hernia, varicocoele, and idiopathic scrotal oedema. The diagnosis of EO was made at operation in all 11 episodes. Escherichia coli was cultured in 4 patients; none were found to have underlying urinary tract abnormality. TAT was thus commonest causes of the acute scrotum. EO is not rare in infants, the incidence in this study being equal to the of TT. Subsequent urological investigation did not disclose any underlying abnormality. However, based on the current published literature futher investigation is recommended in selected cases.
儿童急性阴囊各种病因的真实发病率尚不清楚;附睾炎(EO)被认为并不常见。建议对患有EO的儿童进行潜在泌尿系统异常的检查。为了确定因急性阴囊疾病到急诊科就诊的男孩中各种病理情况的发生率,并评估对一组患有EO的男孩进行进一步尿路检查的价值,我们对100例连续诊断为睾丸疼痛的患者进行了回顾性研究。70例为睾丸附件扭转(TAT),12例为睾丸扭转(TT)。10名男孩因11次发作的EO入院;7例有其他病理情况,包括嵌顿疝、精索静脉曲张和特发性阴囊水肿。所有11次发作均在手术中确诊为EO。4例患者培养出大肠杆菌;未发现有潜在尿路异常。因此,TAT是急性阴囊最常见的病因。EO在婴儿中并不罕见,本研究中的发病率与TT相当。随后的泌尿外科检查未发现任何潜在异常。然而,根据目前已发表的文献,建议在特定病例中进行进一步检查。