Jaber Samir, Chanques Gérald, Matecki Stefan, Ramonatxo Michèle, Souche Bruno, Perrigault Pierre-François, Eledjam Jean-Jacques
Unité de Réanimation et de Transplantation-Département d'Anesthésie-Réanimation B, CHU de Montpellier Hôpital Saint Eloi, 80 avenue Augustin Fliche, 34295 Montpellier Cedex, France.
Intensive Care Med. 2002 Nov;28(11):1590-4. doi: 10.1007/s00134-002-1441-0. Epub 2002 Sep 6.
To compare the short-term effects of a heat and moisture exchanger (HME) and a heated humidifier (HH) during non-invasive ventilation (NIV).
Prospective, clinical investigation.
Intensive care unit of a university hospital.
Twenty-four patients with acute respiratory failure (ARF).
Each patient was studied with a HME and a HH in a random order during two consecutive 20min periods of NIV.
Respiratory rate (RR), expiratory tidal volume (VTe) and expiratory minute ventilation (VE) were measured during the last 5 min of each period and blood gases were measured. Mean pressure support and positive end-expiratory pressure levels were, respectively, 15+/-4 and 6+/-2 cmH(2)O. VE was significantly greater with HME than with HH (14.8+/-4.8 vs 13.2+/-4.3 l/min; p<0.001). This increase in VE was the result of a greater RR for HME than for HH (26.5+/-10.6 vs 24.1+/-9.8 breaths/min; p=0.002), whereas the VT for HME was similar to that for HH (674+/-156 vs 643+/-148 ml; p=0.09). Arterial partial pressure of carbon dioxide (PaCO(2)) was significantly higher with a HME than with a HH (43.4+/-8.9 vs 40.8+/-8.2 mmHg; p<0.005), without significantly changing oxygenation.
During NIV the increased dead space of a HME can negatively affect ventilatory function and gas exchange. The effect of HME dead space may decrease efficiency of NIV in patients with ARF.
比较热湿交换器(HME)和加热湿化器(HH)在无创通气(NIV)期间的短期效果。
前瞻性临床研究。
大学医院重症监护病房。
24例急性呼吸衰竭(ARF)患者。
每位患者在连续两个20分钟的NIV期间,随机使用HME和HH进行研究。
在每个时间段的最后5分钟测量呼吸频率(RR)、呼气潮气量(VTe)和呼气分钟通气量(VE),并测量血气。平均压力支持和呼气末正压水平分别为15±4和6±2 cmH₂O。HME组的VE显著高于HH组(14.8±4.8对13.2±4.3 l/分钟;p<0.001)。VE的增加是由于HME组的RR高于HH组(26.5±10.6对24.1±9.8次/分钟;p=0.002),而HME组的VT与HH组相似(674±156对643±148 ml;p=0.09)。使用HME时动脉血二氧化碳分压(PaCO₂)显著高于使用HH时(43.4±8.9对40.8±8.2 mmHg;p<0.005),而氧合情况无显著变化。
在NIV期间,HME死腔增加会对通气功能和气体交换产生负面影响。HME死腔的影响可能会降低ARF患者NIV的效率。