Okazaki Kazushi, Yamagishi Megumi, Son Hwa-Young, Imazawa Takayoshi, Furukawa Fumio, Nakamura Hideaki, Nishikawa Akiyoshi, Masegi Toshiaki, Hirose Masao
Division of Pathology, National Institute of Health Sciences, Tokyo 158-8501, Japan.
Nutr Cancer. 2002;42(2):211-6. doi: 10.1207/S15327914NC422_10.
Effects of benzyl isothiocyanate (BITC) on urinary bladder carcinogenesis were examined in rats simultaneously treated with N-butyl-N-(4-hydroxybutyl)nitrosamine (BBN). Groups of 20 6-wk-old Fischer 344 male rats were given 10, 100, or 1,000 ppm BITC in the diet or a basal diet with 50 ppm BBN in the drinking water for 40 wk and then killed for autopsy. Additional groups consisting of 10 or 9 rats were similarly given BITC or the basal diet alone without BBN treatment. With BBN treatment, dysplasia, papilloma, and carcinoma incidences and multiplicities were dramatically decreased by simultaneous treatment with BITC in a clear dose-dependent manner. In contrast, epithelial hyperplasia was induced in rats treated with 100 and 1,000 ppm BITC without BBN. These results clearly indicate that although BITC may have weak carcinogenic potency, it is a potent chemopreventive agent against bladder tumor induction by BBN.
在同时用N-丁基-N-(4-羟基丁基)亚硝胺(BBN)处理的大鼠中,研究了异硫氰酸苄酯(BITC)对膀胱癌发生的影响。将20只6周龄的Fischer 344雄性大鼠分为几组,分别给予含10、100或1000 ppm BITC的饮食,或给予含50 ppm BBN饮用水的基础饮食,持续40周,然后处死进行尸检。另外由10只或9只大鼠组成的几组,同样分别给予BITC或不含BBN处理的基础饮食。在BBN处理的情况下,同时用BITC处理可使发育异常、乳头状瘤和癌的发生率及数量显著降低,呈明显的剂量依赖性。相比之下,在未用BBN处理而用100和1000 ppm BITC处理的大鼠中诱导了上皮增生。这些结果清楚地表明,尽管BITC可能具有较弱的致癌潜能,但它是一种有效的化学预防剂,可防止BBN诱导膀胱肿瘤。