Blaut Michael
Department of Gastrointestinal Microbiology, German Institute of Human Nutrition, Arthur-Scheunert-Allee 114-116, 14558 Bergholz-Rehbrücke, Germany.
Eur J Nutr. 2002 Nov;41 Suppl 1:I11-6. doi: 10.1007/s00394-002-1102-7.
Dietary carbohydrates that escape digestion in the small intestine, undergo bacterial fermentation in the colon. This process affects the microbial ecology of the gastrointestinal tract and influences gut metabolism and function. Prebiotics are non-digestible but fermentable oligosaccharides that are specifically designed to change the composition and activity of the intestinal microbiota with the prospect to promote the health of the host. Dietary fiber and non-digestible oligosaccharides are the main growth substrates of gut microorganisms. Their fermentation results in the acidification of the colonic contents and the formation of short chain fatty acids which serve as fuels in different tissues and may play a role in the regulation of cellular processes. Prebiotics specifically stimulate the growth of endogenous microbial population groups such as bifidobacteria and lactobacilli which are perceived as being beneficial to human health. In spite of the interesting nutritional properties of prebiotics it is questionable whether a wholesome diet rich in fruit and vegetables needs to be supplemented with prebiotics for optimal health effects.
在小肠中未被消化的膳食碳水化合物会在结肠中进行细菌发酵。这个过程会影响胃肠道的微生物生态,并影响肠道代谢和功能。益生元是不可消化但可发酵的寡糖,其被专门设计用于改变肠道微生物群的组成和活性,以期促进宿主健康。膳食纤维和不可消化的寡糖是肠道微生物的主要生长底物。它们的发酵会导致结肠内容物酸化并形成短链脂肪酸,这些短链脂肪酸可作为不同组织的燃料,并可能在细胞过程的调节中发挥作用。益生元能特异性地刺激内源性微生物种群(如双歧杆菌和乳酸杆菌)的生长,这些微生物被认为对人类健康有益。尽管益生元具有有趣的营养特性,但富含水果和蔬菜的健康饮食是否需要补充益生元以获得最佳健康效果仍值得怀疑。