Bonnard G D, Manders E K, Campbell D A, Herberman R B, Collins M J
J Exp Med. 1976 Jan 1;143(1):187-205. doi: 10.1084/jem.143.1.187.
Filtered culture fluids from the early in vitro passages of a subline of the C57BL/6 mouse EL-4 lymphoma, EL-4(G-), were strongly inhibitory for BABL/c vs. C57BL/6 mixed lymphocyte cultures (MLC). The inhibitory activity could be preserved by storage at -75 degrees C or 4 degrees C, thus allowing its further characterization. The inhibitory factor was particulate (nondialyzable, sedimentable at 100,000 g for 1 h), very small (recovered after 0.10 mum filtration), sensitive to UV irradiation, but heat stable (56 degrees C, 1 h) and resistant to chloroform. It was infectious, since later, noninhibitory passages of EL-4(G-) tissue culture cells became strongly inhibitory upon inoculation with the culture fluid. This data was consistent with the inhibitory factor being an infectious virus. Virus analysis by mouse antibody production tests revealed that viruses were indeed present in EL-4(G-) ascites cells and in the culture fluid, and not in a late passage of EL-4(G-) tissue culture cells which were not inhibitory. Neutralization of the inhibitory factor was achieved by pretreatment with ascitic fluid or with the sera raised against those (EL-4(G-)-derived materials which contained viruses. Mouse reference immune sera against minute virus of mice (MVM) completely neutralized the inhibitory factor in the culture fluid or in EL-4(G-) ascites cells. Two prototype MVM strains, and one Kilham rat virus preparation, did not inhibit the mouse MLC. Thus, the possibility exists that a variant of MVM, or an unidentified virus, has been grown and selected for in EL-4(G-) cells and recognized, due to its immunosuppressive characteristics. In any event, immunosuppression by EL-4(G-) cells was not mediated by the tumor cells, their metabolic products, or associated endogenous type C viruses, but by an exogenous virus, most likely a variant MVM with immunosuppressive characteristics. This adds weight to a parallel observation from our laboratory on the immunosuppressive effects of Kilham rat virus in rat lymphocyte cultures.
从C57BL/6小鼠EL-4淋巴瘤的一个亚系EL-4(G-)的早期体外传代培养物中过滤得到的培养液,对BABL/c与C57BL/6混合淋巴细胞培养物(MLC)具有强烈的抑制作用。通过在-75℃或4℃保存,抑制活性可以得到保留,从而便于对其进行进一步的特性分析。抑制因子呈颗粒状(不可透析,在100,000 g离心1小时可沉淀),非常小(经0.10μm过滤后仍可回收),对紫外线照射敏感,但耐热(56℃,1小时)且对氯仿有抗性。它具有传染性,因为后来,接种培养液后,EL-4(G-)组织培养细胞的非抑制性传代变得具有强烈的抑制作用。这些数据与抑制因子是一种传染性病毒相一致。通过小鼠抗体产生试验进行的病毒分析表明,病毒确实存在于EL-4(G-)腹水细胞和培养液中,而不存在于不具有抑制作用的EL-4(G-)组织培养细胞的后期传代中。用腹水或针对那些含有病毒的(源自EL-4(G-)的材料)所产生的血清进行预处理,可以中和抑制因子。小鼠抗小鼠微小病毒(MVM)的参考免疫血清完全中和了培养液或EL-4(G-)腹水细胞中的抑制因子。两种MVM原型毒株以及一种基尔汉大鼠病毒制剂,均不抑制小鼠MLC。因此,存在这样一种可能性,即MVM的一个变体或一种未鉴定的病毒在EL-4(G-)细胞中生长并被选择出来,因其免疫抑制特性而被识别。无论如何,EL-4(G-)细胞的免疫抑制作用不是由肿瘤细胞、其代谢产物或相关的内源性C型病毒介导的,而是由一种外源性病毒介导的,很可能是一种具有免疫抑制特性的MVM变体。这进一步证明了我们实验室关于基尔汉大鼠病毒对大鼠淋巴细胞培养物免疫抑制作用的类似观察结果。