Cabrera Hugo Néstor, Gómez María Luisa
Dermatology Department, Hospital Posadas, School of Medicine, Buenos Aires University, Argentina.
J Cutan Med Surg. 2003 Mar-Apr;7(2):106-11. doi: 10.1177/120347540300700202. Epub 2002 Nov 27.
Arsenic (As) is a well-recognized poison. Exposure may be of an acute nature, leading to high concentrations and acute arsenic poisoning. Chronic exposure may lead to benign skin changes, skin cancer, and internal malignancy.
Our purpose was to study the nature, incidence, and sequelae of skin disorders in a group of Argentinean patients suffering from chronic arsenicism due to the intake of contaminated well water.
All patients who presented with chronic arsenicism at the Dermatology Department of Hospital Posadas (Buenos Aires, Argentina) during a 10-year period (1988-1998) were included in this study. The patient group compromised 9 women and 14 men, the age range was 37-72 years. Diagnosis was based on the clinical triad (keratoderma, leucoderma and epiteliomatosis). We performed clinical, laboratory, and histopathologic studies to confirm diagnosis. We screened for possible internal diseases.
All patients included in this study had cutaneous lesions associated with long-term arsenic exposure. The mean age of the patients was 58.2 years. The estimated mean time of the beginning of the lesions was of 3.7 years. All patients were Argentinean from endemic areas of our country where the arsenic levels are higher than those accepted by the World Health Organization.
This study allows us to conclude that the relationship between arsenic and cancer is frequent and it describes the principal characteristics of this entity in our group of patients.
砷是一种广为人知的毒物。接触可能是急性的,导致高浓度和急性砷中毒。慢性接触可能导致良性皮肤改变、皮肤癌和内部恶性肿瘤。
我们的目的是研究一组因饮用受污染井水而患有慢性砷中毒的阿根廷患者皮肤疾病的性质、发病率和后遗症。
本研究纳入了在10年期间(1988 - 1998年)在波萨达斯医院(阿根廷布宜诺斯艾利斯)皮肤科就诊的所有慢性砷中毒患者。患者组包括9名女性和14名男性,年龄范围为37 - 72岁。诊断基于临床三联征(掌跖角化病、白斑病和上皮瘤病)。我们进行了临床、实验室和组织病理学研究以确诊。我们筛查了可能的内部疾病。
本研究纳入的所有患者都有与长期砷暴露相关的皮肤病变。患者的平均年龄为58.2岁。病变开始的估计平均时间为3.7年。所有患者均来自我国砷含量高于世界卫生组织认可水平的流行地区的阿根廷人。
本研究使我们能够得出结论,砷与癌症之间的关系很常见,并且它描述了我们患者组中该疾病的主要特征。