Stille W, Dittmann R
Zentrum der Inneren Medizin/Infektiologie, Klinikum der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt.
Herz. 1998 May;23(3):185-92. doi: 10.1007/BF03044604.
In the last years several new data allow a controversial but convincing interpretation of the pathogenesis of atherosclerosis (arteriosclerosis). Atherosclerosis can be apparently the result of ultrachronic persistent infection by Chlamydia pneumoniae and not the result of different risk factors. The main arguments for the chlamydial genesis are: 1. Correlation of coronary heart disease and other atherosclerotic disease with antibodies against C. pneumoniae. 2. C. pneumoniae could be detected with different techniques (PCR, immunohistology, electromicroscopy, culture) in a high percentage in atheromas from different sites. 3. Three international studies with macrolides in coronary heart disease were successful. 4. The target cells of atherosclerosis (endothelia, macrophages, muscle cells) can be infected by C. pneumoniae in vitro. 5. Positive animal experiments. The Koch-Henle criteria for the proof of the etiology are largely fulfilled--even if there are doubts about the validity of these criteria in chronic local infections. A number of unexplainable aspect of atherosclerosis can be seen in a new light. The higher incidence of coronary heart disease in young males has a parallel in the remarkable androtropism of many bacterial diseases (pneumococcal pneumonia, tuberculosis). The reduction of incidence of atherosclerotic diseases since 1965 can be explained by the much higher intake of doxycyclin and macrolides. The low incidence of coronary heart disease in France--sometimes regarded as an effect of red wine--can be explained as a result of a much higher use of antichlamydial antibiotics. The increase of inflammatory parameters (C-reactive protein, fibrinogen, leucocytes) before acute coronary infarction are not risk factors but signs of an active chronic infection. The interpretation is possible, that atherogenic changes in lipids like increase of LDL and decrease of HDL are not risk factors but consequence of chronic arterial infection by chlamydia. The low incidence of atherosclerosis in the tropics--despite high frequency of chlamydial infection--is difficult to explain. Vascular infection can be related with the age of the patient at the primary infection. With low hygiene, intestinal primary infections in early childhood can be possible. Arterial infection would be thus a result of a primary infection in adolescence ("yet another poliomyelitis story"). There are good arguments for the thesis that C. pneumoniae is the primary cause of atherosclerosis and not a secondary invader. The consequence, nevertheless, is similar: Antibiotics get a key role. The macrolides roxithromycin, azithromycin, clarithromycin and the tetracyclin doxycyclin fulfill the criteria as potential antichlamydial agents. In general a longer treatment (6 to 8 to 12 weeks) seems advisable. It is necessary to start international studies with antibiotics in coronary infarction and other clinical manifestations of atherosclerosis. The relevant antibiotics licensed for chlamydial infections are cheap and safe. Despite of the urgent need for controlled studies, it seems already justified to treat high-risk patients with antibiotics. Meticulous protocols and long-term control of patients are necessary to evaluate the therapeutic effects. Preventive studies in patients without clinical manifestation of atherosclerosis are urgently needed. The risks of resistance or side effects are neglectable, but the organisation of such studies would be very difficult.
近年来,一些新数据为动脉粥样硬化(动脉硬化)的发病机制提供了一种有争议但令人信服的解释。动脉粥样硬化显然可能是肺炎衣原体超慢性持续感染的结果,而非不同风险因素所致。支持衣原体起源说的主要论据如下:1. 冠心病及其他动脉粥样硬化疾病与抗肺炎衣原体抗体的相关性。2. 运用不同技术(聚合酶链反应、免疫组织学、电子显微镜检查、培养)可在不同部位的动脉粥样硬化斑块中高比例检测到肺炎衣原体。3. 三项针对冠心病患者使用大环内酯类药物的国际研究取得了成功。4. 动脉粥样硬化的靶细胞(内皮细胞、巨噬细胞、肌肉细胞)在体外可被肺炎衣原体感染。5. 动物实验结果呈阳性。病因学证明的科赫 - 亨利标准在很大程度上得到了满足——即便对于这些标准在慢性局部感染中的有效性存在疑问。动脉粥样硬化一些无法解释的方面能以新的视角来看待。年轻男性中冠心病较高的发病率与许多细菌性疾病(肺炎球菌肺炎、肺结核)显著的男性易感性相平行。自1965年以来动脉粥样硬化疾病发病率的降低可归因于强力霉素和大环内酯类药物摄入量的大幅增加。法国冠心病发病率较低——有时被视为红酒的作用——可解释为抗衣原体抗生素使用更为频繁的结果。急性冠状动脉梗死前炎症参数(C反应蛋白、纤维蛋白原、白细胞)的升高并非风险因素,而是活动性慢性感染的迹象。有一种解释认为,诸如低密度脂蛋白升高和高密度脂蛋白降低等致动脉粥样硬化的血脂变化并非风险因素,而是衣原体慢性动脉感染的后果。热带地区动脉粥样硬化发病率较低——尽管衣原体感染频率较高——这一现象难以解释。血管感染可能与患者初次感染时的年龄有关。卫生条件差时,幼儿期可能发生肠道初次感染。动脉感染因此可能是青春期初次感染的结果(“又一个脊髓灰质炎故事”)。有充分论据支持肺炎衣原体是动脉粥样硬化的主要病因而非继发性入侵者这一论点。然而,结果是相似的:抗生素起着关键作用。大环内酯类药物罗红霉素、阿奇霉素、克拉霉素以及四环素类药物强力霉素符合作为潜在抗衣原体药物的标准。一般而言,较长疗程(6至8至12周)似乎是可取的。有必要针对冠状动脉梗死及动脉粥样硬化的其他临床表现开展使用抗生素的国际研究。已获许可用于衣原体感染的相关抗生素价格低廉且安全。尽管迫切需要对照研究,但用抗生素治疗高危患者似乎已具合理性。需要精心制定方案并对患者进行长期监测以评估治疗效果。迫切需要对无动脉粥样硬化临床表现的患者开展预防性研究。耐药或副作用的风险可忽略不计,但组织此类研究将非常困难。