Glenton Claire
Department of Health Services Research, Norwegian Directorate for Health and Social Welfare, PO Box 8054 Dep, N-0031 Oslo, Norway.
Health Expect. 2002 Dec;5(4):319-29. doi: 10.1046/j.1369-6513.2002.00196.x.
To identify information needs among a group of back pain sufferers as well as the barriers that may prevent them from accessing this information.
Data were collected through the use of open, in-depth interviews, through contributions to the Norwegian Back Pain Association's online discussion list, and through a search of the literature.
Norwegian back pain sufferers and their carers.
Information needs and barriers.
The informants described information needs that covered a wide range of topics, clinical, financial, emotional and social. Informants wanted to understand the cause of their pain and wanted information about existing diagnoses and diagnostic procedures. Informants asked for information about treatment alternatives, both within and outside the established health-care system, the effects of these treatment alternatives, their procedures, side-effects and costs. In addition, informants wanted information about the social and emotional effects of long-term pain; coping with everyday life; other people's experiences; and about welfare benefits and patient rights. Barriers to this information included the use of medical, legal and other jargon, doctors' lack of time, lack of communication skills, lack of knowledge about back pain and attitudes to back pain patients.
To successfully address the questions and concerns of users, there should be an attempt to present information on as many of these topics as possible. Information should be presented in the user's own language, at several levels of understanding, and should include both evidence- and experienced-based knowledge.
确定一组背痛患者的信息需求以及可能阻碍他们获取这些信息的障碍。
通过开放式深入访谈、对挪威背痛协会在线讨论列表的贡献以及文献检索来收集数据。
挪威背痛患者及其护理人员。
信息需求和障碍。
受访者描述的信息需求涵盖广泛主题,包括临床、财务、情感和社会方面。受访者希望了解疼痛的原因,并希望获得有关现有诊断和诊断程序的信息。受访者询问了既定医疗保健系统内外的治疗选择、这些治疗选择的效果、其程序、副作用和成本的信息。此外,受访者希望了解长期疼痛的社会和情感影响;应对日常生活;他人的经验;以及福利和患者权利的信息。获取这些信息的障碍包括医学、法律和其他专业术语的使用、医生时间不足、沟通技巧欠缺、对背痛缺乏了解以及对背痛患者的态度。
为了成功解决用户的问题和担忧,应该尝试尽可能多地就这些主题提供信息。信息应以用户自己的语言呈现,具有多个理解层次,并且应包括基于证据和经验的知识。