Hugh Thomas B
St Vincent's Hospital and St Vincent's Clinic, Sydney, Australia.
Surgery. 2002 Nov;132(5):826-35. doi: 10.1067/msy.2002.127681.
Injury to the bile ducts is the most important complication of laparoscopic cholecystectomy (LC), affecting approximately 2000 patients annually in the United States. Traditional surgical teaching fails to provide adequate extrabiliary reference points. A "person approach" of blame and shame (as distinct from a "system approach") has evidently been unsuccessful in controlling this problem. New strategies are needed. High-reliability organizations such as aviation and the nuclear power industry have well-developed system-based error prevention programs; the application to laparoscopic operations of some principles used in these programs merits evaluation. In addition, some time-honored teaching of steps to safeguard the bile duct needs to be re-examined.
A review of the literature and of 34 cases of bile duct injury referred to the author was carried out. Traditional surgical teaching was evaluated to identify reasons why it has failed to prevent bile duct injury. New extrabiliary reference points were used. Error prevention strategies derived from the aviation and maritime industries were modified for application to LC. These principles have been applied in a prospective study of 2000 successive LCs carried out on 1 surgical unit, including operations by surgical trainees.
The literature and case review indicated that misidentification of biliary anatomy was the major cause of bile duct injury and the injury was unrecognized by the operating surgeon in 3 out of 4 cases, suggesting that traditional surgical teaching provides inadequate reference points to prevent duct misidentification, that spatial disorientation analogous to navigation errors occurs, and that systemic factors predisposing to error are present. Several principles used in navigation were applied. "Human factors," educational principles derived from aviation crew resource management training, were applied. No bile duct injuries occurred in the 2000 LC operations. Eight patients had biliary leakage develop but all recovered without further surgical intervention.
Laparoscopic bile duct injury continues to occur at an unacceptable rate. New strategies involving a system approach and using principles adopted by the aviation and maritime industries were applied in 2000 consecutive LCs without bile duct injury. The application in the operating room of commonly taught navigation principles, the use of extrabiliary reference points such as Rouvière's sulcus, and the introduction of human factors education for surgeons reduces the frequency of bile duct injury.
胆管损伤是腹腔镜胆囊切除术(LC)最重要的并发症,在美国每年约有2000例患者受其影响。传统的外科教学未能提供足够的胆管外参考点。明显地,一种指责和羞辱的“个人方法”(与“系统方法”不同)在控制这个问题上并不成功。需要新的策略。诸如航空和核电行业等高可靠性组织有完善的基于系统的错误预防计划;将这些计划中使用的一些原则应用于腹腔镜手术值得评估。此外,一些长期以来用于保护胆管步骤的教学需要重新审视。
对文献以及提交给作者的34例胆管损伤病例进行了回顾。对传统外科教学进行评估,以确定其未能预防胆管损伤的原因。使用了新的胆管外参考点。源自航空和航海行业的错误预防策略经过修改后应用于LC。这些原则已应用于对1个手术单元连续进行的2000例LC的前瞻性研究中,包括外科实习生进行的手术。
文献和病例回顾表明,胆管解剖结构的错误识别是胆管损伤的主要原因,并且在4例中有3例手术医生未识别出损伤,这表明传统外科教学提供的预防胆管错误识别的参考点不足,存在类似于导航错误的空间定向障碍,并且存在易导致错误的系统因素。应用了一些导航中使用的原则。应用了源自航空机组资源管理培训的“人为因素”教育原则。在2000例LC手术中未发生胆管损伤。8例患者出现胆漏,但均未进行进一步手术干预而康复。
腹腔镜胆管损伤的发生率仍然高得令人无法接受。涉及系统方法并采用航空和航海行业所采用原则的新策略应用于连续2000例LC手术中,未发生胆管损伤。在手术室应用常用的导航原则、使用诸如鲁维埃沟等胆管外参考点以及对外科医生引入人为因素教育可降低胆管损伤的发生率。