Department of Surgery, Erasmus University Medical Center, Internal Postal Address H-173, P.O. Box 2040, 3000 CA, Rotterdam, the Netherlands.
Department of Surgery, Isala, Zwolle, the Netherlands.
Langenbecks Arch Surg. 2023 Aug 25;408(1):334. doi: 10.1007/s00423-023-03079-w.
The current operative report often inadequately reflects events occurring during laparoscopic cholecystectomy (LC). The addition of intraoperative video recording to the operative report has already proven to add important information. It was hypothesized that real-time intraoperative voice dictation (RIVD) can provide an equal or more complete overview of the operative procedure compared to the narrative operative report (NR) produced postoperatively.
SONAR is a multicenter prospective observational trial, conducted at four surgical centers in the Netherlands. Elective LCs of patients aged 18 years and older were included. Participating surgeons were requested to dictate the essential steps of LC during surgery. RIVDs and NRs were reviewed according to the stepwise LC guideline of the Dutch Society for Surgery. The cumulative adequacy rates for RIVDs were compared with those of the postoperatively written NR.
79 of 90 cases were eligible for inclusion and available for further analysis. RIVD resulted in a significantly higher adequacy rate compared to NR for the circumferential dissection of the cystic duct and artery (NR 32.5% vs. RIVD 61.0%, P = 0.016). NR had higher adequacy rates in reporting the transection of the cystic duct (NR 100% vs. RIVD 77.9%, P = < 0.001) and the removal of the gallbladder from the liver bed (NR 98.7% vs. RIVD 68.8%, P < 0.001). The total adequacy was not significantly different between the two reporting methods (NR 78.0% vs. RIVD 76.4%, P = 1.00).
Overall, the adequacy of RIVD is comparable to the postoperatively written NR in reporting surgical steps in LC. However, the most essential surgical step, the circumferential dissection of the cystic duct and artery, was reported more adequately in RIVD.
现行手术报告往往不能充分反映腹腔镜胆囊切除术(LC)过程中发生的事件。将术中视频记录添加到手术报告中已被证明可以提供重要信息。假设实时术中语音听写(RIVD)可以与术后产生的叙述性手术报告(NR)相比,提供对手术过程的同等或更完整的概述。
SONAR 是一项多中心前瞻性观察性试验,在荷兰的四个外科中心进行。纳入年龄在 18 岁及以上的择期 LC 患者。要求参与的外科医生在手术过程中口述 LC 的基本步骤。根据荷兰外科协会的逐步 LC 指南对 RIVD 和 NR 进行审查。比较 RIVD 的累积充分性率与术后书面 NR 的充分性率。
90 例中 79 例符合纳入标准并可进一步分析。与 NR 相比,RIVD 对胆囊管和胆囊动脉的环形解剖的充分性率显著更高(NR 32.5% vs. RIVD 61.0%,P=0.016)。NR 在报告胆囊管横断(NR 100% vs. RIVD 77.9%,P<0.001)和从肝床上取出胆囊(NR 98.7% vs. RIVD 68.8%,P<0.001)方面的充分性率更高。两种报告方法的总充分性率无显著差异(NR 78.0% vs. RIVD 76.4%,P=1.00)。
总体而言,RIVD 在报告 LC 手术步骤方面与术后书面 NR 的充分性相当。然而,在 RIVD 中,报告最关键的手术步骤,即胆囊管和胆囊动脉的环形解剖,更为充分。