Matsumoto Kazu, Miyamoto Kei, Sumi Hiroshi, Sumi Yasuhiko, Shimizu Katsuji
Department of Orthopedic Surgery, Gifu University School of Medicine, Japan.
Clin J Sport Med. 2002 Nov;12(6):354-9. doi: 10.1097/00042752-200211000-00006.
To determine the types and causes of upper extremity injuries sustained while snowboarding.
A prospective survey of snowboarders with upper extremity injuries, especially fractures and dislocations.
Between 1995 and 2000, we analyzed and interviewed 6,837 injured snowboarders and 2,175 injured skiers, and a total of 2,742 snowboarders and 361 skiers with fractures or dislocations of the upper extremities were studied.
The ratio of upper extremity injuries to all injury types was significantly higher in snowboarders (40%, p < 0.001). Shoulder dislocations accounted for 5.5% of all injuries in skiers but 71% of all dislocations. In comparison, 6.5% of snowboarders' injuries were shoulder dislocations, representing 50% of all dislocations. It was noted that dislocation of the elbow joint was a more characteristic injury of snowboarders (30%) than of skiers (3%). The most frequently fractured site in skiers was the clavicle (32% of all fractures), and in snowboarders, it was the wrist (62% of all fractures). The most frequently affected side of the snowboarders' upper extremity was the left, with the exception of wrist fractures. With the exception of wrist fractures, the edge side that caused the accident was the opposite of the side that was injured. Most snowboarders did not have initial instruction from professional instructors (93%) and did not use protective equipment (87%).
The results of this study indicate that the upper extremity injuries are much more common in snowboarders than skiers. In particular, upper extremity fractures in snowboarders are three times more common than in skiers. Furthermore, in snowboarding, wrist fractures have a different underlying cause compared with other upper extremity injuries.
确定单板滑雪时上肢损伤的类型和原因。
对上肢受伤的单板滑雪者,尤其是骨折和脱位患者进行前瞻性调查。
在1995年至2000年期间,我们分析并采访了6837名单板滑雪受伤者和2175名滑雪受伤者,共研究了2742名单板滑雪上肢骨折或脱位者和361名滑雪上肢骨折或脱位者。
单板滑雪者上肢损伤占所有损伤类型的比例显著高于滑雪者(40%,p<0.001)。肩关节脱位在滑雪者所有损伤中占5.5%,但在所有脱位中占71%。相比之下,单板滑雪者损伤中有6.5%是肩关节脱位,占所有脱位的50%。值得注意的是,肘关节脱位是单板滑雪者(30%)比滑雪者(3%)更具特征性的损伤。滑雪者最常骨折的部位是锁骨(占所有骨折的32%),而单板滑雪者是腕部(占所有骨折的62%)。单板滑雪者上肢最常受伤的一侧是左侧,但腕部骨折除外。除腕部骨折外,导致事故的边缘一侧与受伤一侧相反。大多数单板滑雪者没有接受过专业教练的初始指导(93%),也没有使用防护装备(87%)。
本研究结果表明,单板滑雪者上肢损伤比滑雪者更常见。特别是,单板滑雪者上肢骨折的发生率是滑雪者的三倍。此外,在单板滑雪中,腕部骨折与其他上肢损伤的潜在原因不同。