Meky F A, Turner P C, Ashcroft A E, Miller J D, Qiao Y-L, Roth M J, Wild C P
Molecular Epidemiology Unit, Epidemiology and Health Services Research, School of Medicine, University of Leeds, Leeds LS2 9JT, UK.
Food Chem Toxicol. 2003 Feb;41(2):265-73. doi: 10.1016/s0278-6915(02)00228-4.
Deoxynivalenol (DON) is a mycotoxin frequently found as a contaminant of cereal crops and may be etiologically associated with adverse health effects in developing countries where considerable quantities of contaminated crops are consumed. We investigated the metabolism of DON in rats as a basis to establish methodology for a candidate biomarker of human exposure to this toxin and tested this methodology on urine samples from a potentially highly exposed population. Sprague-Dawley rats received a single dose of [14C]DON (5.0+/-0.1 mg/kg body weight, 5.5+/-0.1 microCi/kg) and the distribution of DON in body fluids was investigated over 72 h. DON and its metabolites were detectable in the plasma of rats with the highest levels at 8 h, at which time approximately 9% was bound to plasma protein. A total of 37% of the administered DON was excreted in the urine and DON-glucuronide was implicated as the major urinary metabolite based on reverse-phase HPLC analysis of beta-glucuronidase- and sulphatase-treated samples. An immunoaffinity column (IAC)-HPLC method was subsequently developed to measure urinary metabolites, with a view to establishing a urine-based human biomarker. Urine samples were collected from female inhabitants of Linxian County, China, a high risk region for oesophageal cancer (OC) and an area of potentially high DON exposure, and Gejiu, a low risk region in China. DON was detected in all 15 samples following beta-glucuronidase treatment and IAC enrichment with the identity of DON being confirmed by mass spectrometry. The mean levels of DON from the suspected high and low exposure regions of China were 37 ng/ml (range 14-94 ng/ml) and 12 ng/ml (range 4-18 ng/ml), respectively. This is estimated to correspond to daily exposures of 1.1-7.4 microg/kg/day and 0.3-1.4 microg/kg/day, respectively. This is the first reported measurement of a urinary biomarker for DON in both animals and humans and should facilitate epidemiological studies of disease associations with this mycotoxin.
脱氧雪腐镰刀菌烯醇(DON)是一种经常在谷类作物中发现的霉菌毒素,在食用大量受污染作物的发展中国家,它可能在病因上与不良健康影响有关。我们研究了DON在大鼠体内的代谢情况,以此为基础建立人类接触这种毒素的候选生物标志物的方法,并在来自潜在高暴露人群的尿液样本上测试了该方法。Sprague-Dawley大鼠接受单次剂量的[14C]DON(5.0±0.1毫克/千克体重,5.5±0.1微居里/千克),并在72小时内研究DON在体液中的分布情况。在大鼠血浆中可检测到DON及其代谢产物,8小时时水平最高,此时约9%与血浆蛋白结合。总共37%的给药DON经尿液排出,基于对β-葡萄糖醛酸酶和硫酸酯酶处理样本的反相高效液相色谱分析,DON-葡萄糖醛酸被认为是主要的尿液代谢产物。随后开发了一种免疫亲和柱(IAC)-高效液相色谱法来测量尿液代谢产物,以期建立一种基于尿液的人类生物标志物。从中国食管癌(OC)高风险地区、潜在DON高暴露地区的林县女性居民以及中国低风险地区的个旧采集尿液样本。在所有15个经β-葡萄糖醛酸酶处理并经IAC富集的样本中均检测到DON,通过质谱法确认了DON的身份。来自中国疑似高暴露和低暴露地区的DON平均水平分别为37纳克/毫升(范围14 - 94纳克/毫升)和12纳克/毫升(范围4 - 18纳克/毫升)。据估计,这分别相当于每日暴露量为1.1 - 7.4微克/千克/天和0.3 - 1.4微克/千克/天。这是首次报道在动物和人类中测量DON的尿液生物标志物,应有助于对与这种霉菌毒素相关疾病的流行病学研究。