Sobel J D, Zervos M, Reed B D, Hooton T, Soper D, Nyirjesy P, Heine M W, Willems J, Panzer H
Department of Internal Medicine, Wayne State University, Detroit, Michigan, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 2003 Jan;47(1):34-8. doi: 10.1128/AAC.47.1.34-38.2003.
Despite considerable evidence of azole resistance in oral candidiasis due to Candida species, little is known about the azole susceptibilities of the genital tract isolates responsible for vaginitis. The fluconazole susceptibilities of vaginal isolates obtained during a multicenter study of 556 women with complicated Candida vaginitis were determined by evaluating two fluconazole treatment regimens. Of 393 baseline isolates of Candida albicans, 377 (96%) were highly susceptible to fluconazole (MICs, <8 microg/ml) and 14 (3.6%) were resistant (MICs, >or=64 microg/ml). Following fluconazole therapy, one case of in vitro resistance developed during 6 weeks of monitoring. In accordance with the NCCLS definition, in vitro fluconazole resistance correlated poorly with the clinical response, although a trend of a higher mycological failure rate was found (41 versus 19.6% on day 14). By using an alternative breakpoint of 1 micro g/ml, based upon the concentrations of fluconazole achievable in vaginal tissue, no significant differences in the clinical and mycological responses were observed when isolates (n = 250) for which MICs were <or=1 microg/ml were compared with isolates (n = 30) for which MICs were >1 microg/ml, although a trend toward an improved clinical outcome was noted on day 14 (odds ratio, >2.7; 95% confidence interval, 0.91, 8.30). Although clinical failure was uncommon, symptomatic recurrence or mycological relapse almost invariably occurred with highly sensitive strains (MICs, <1.0 microg/ml). In vitro fluconazole resistance developed in 2 of 18 initially susceptible C. glabrata isolates following fluconazole exposure. Susceptibility testing for women with complicated Candida vaginitis appears to be unjustified.
尽管有大量证据表明念珠菌属导致的口腔念珠菌病存在唑类耐药性,但对于引起阴道炎的生殖道分离株的唑类敏感性却知之甚少。在一项针对556名患有复杂性念珠菌性阴道炎女性的多中心研究中,通过评估两种氟康唑治疗方案,确定了阴道分离株对氟康唑的敏感性。在393株白色念珠菌基线分离株中,377株(96%)对氟康唑高度敏感(最低抑菌浓度,<8μg/ml),14株(3.6%)耐药(最低抑菌浓度,≥64μg/ml)。氟康唑治疗后,在6周的监测期间出现了1例体外耐药病例。根据美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)的定义,体外氟康唑耐药性与临床反应的相关性较差,尽管发现了真菌学失败率较高的趋势(第14天时为41%对19.6%)。根据阴道组织中可达到的氟康唑浓度,使用1μg/ml的替代折点,当比较最低抑菌浓度≤1μg/ml的分离株(n = 250)和最低抑菌浓度>1μg/ml的分离株(n = 30)时,在临床和真菌学反应方面未观察到显著差异,尽管在第14天时注意到临床结局有改善的趋势(优势比,>2.7;95%置信区间,0.91,8.30)。尽管临床失败并不常见,但高度敏感菌株(最低抑菌浓度,<1.0μg/ml)几乎总会出现症状复发或真菌学复发。1-8株最初敏感的光滑念珠菌分离株在接触氟康唑后有2株出现了体外氟康唑耐药。对患有复杂性念珠菌性阴道炎的女性进行药敏试验似乎没有必要。