Museteanu C, Voss H, Rossner R
Zentralbl Bakteriol Orig A. 1975;230(3):298-305.
Glycosaminoglycanpolysulfates (GAGPS) have virus inhibiting properties demonstrable by means of tissue culture in the plaque method. In brain preparations of children who had died of a hyperpyretic toxicosis, cell necroses were found corresponding to the picture of tissue culture plaques. The question arose from these observations whether this inhibiting effect of GAGPS can perhaps also be demonstrated in vivo. In animal experiments, cell necroses corresponding to those of the infant brain could be observed during the course of a 17 D yellow fever encephalitis in mice. The Luitpoldt-Werk Munich placed to our disposal 13 different GAGPS for tests. Each of these substances was tested in 210 mice (fig. 1). Virus dilutions (LD 50/ml) were mixed to the same volume with the indicated concentrations of substance directly before vaccination. The differing LD 50 doses is due to the fact that each ampoule contains a different content of virus.) The toxicity of all substances is practically zero (table 2a, 2b). The effect of the inhibiting substances was evaluated at first by means of a deviation of the rate between alive and dead animals (table 1). The statistical significance of the effect of some substances was that high so that an inhibition of the virus replication has obviously to be considered. The significance for L1 and L4 - they are chemically very similar - is higher than 0.001 (table 4). The virus inhibiting effect of the substances was controlled by histopathology. 31 brains of mice were dissected and histologically evaluated; the lesions of the brains were examined and recorded (table 3). The effect of the substances was measured by absence or diminution of the lesions. The most effective substance was L1 as far as its concentration was higher than the critical limit of 625 gamma/ml.
硫酸化糖胺聚糖(GAGPS)具有病毒抑制特性,可通过噬斑法在组织培养中得到证实。在死于高热中毒的儿童脑制剂中,发现了与组织培养噬斑图像相对应的细胞坏死。基于这些观察结果,出现了一个问题,即GAGPS的这种抑制作用是否也能在体内得到证实。在动物实验中,在小鼠17天黄热病毒脑炎病程中,可观察到与婴儿脑坏死相对应的细胞坏死。慕尼黑的Luitpoldt-Werk公司为我们提供了13种不同的GAGPS用于测试。每种物质都在210只小鼠身上进行了测试(图1)。在接种疫苗前,将病毒稀释液(LD50/ml)与相同体积的指定浓度物质混合。不同的LD50剂量是由于每个安瓿中病毒含量不同。所有物质的毒性几乎为零(表2a、2b)。首先通过存活和死亡动物比例的偏差来评估抑制物质的效果(表1)。一些物质的效果具有很高的统计学显著性,因此显然必须考虑对病毒复制的抑制作用。L1和L4(它们在化学上非常相似)的显著性高于0.001(表4)。通过组织病理学来控制物质的病毒抑制作用。解剖了31只小鼠的大脑并进行组织学评估;检查并记录大脑的病变(表3)。通过病变的有无或减轻来衡量物质的效果。就其浓度高于625微克/毫升的临界限度而言,最有效的物质是L1。