Chan Karen K L, Paterson-Brown Sara
Department of Obstetrics and Gynaecology, Queen Charlotte's and Chelsea Hospital, London, UK.
J Obstet Gynaecol. 2002 Jan;22(1):11-5. doi: 10.1080/01443610120101628.
This study aims to investigate fathers' experiences of labour and delivery and compare their emotions from different types of delivery. One hundred and twenty-one couples were given questionnaires following the delivery of their babies after labour before discharge from the hospital where they were required to rate their feelings on a visual analogue scale. Generally, fathers were keen to accompany their partners during labour, with 81% giving a score of 9 or above. Most of them found the experience rewarding and enjoyable, but they found operative delivery more traumatic compared to normal vaginal delivery (P=0.003 for caesarean section and P=0.032 for instrumental delivery) and expressed increased anxiety at caesarean sections in labour (P=0.005). Women underestimated their partners' positive experiences during labour and found them more helpful than their partners had felt. Both partners felt their relationships with each other had improved following their shared experiences irrespective of mode of delivery.
本研究旨在调查父亲在分娩过程中的经历,并比较他们在不同分娩方式下的情绪。121对夫妇在医院分娩并产后出院前填写问卷,他们需要在视觉模拟量表上对自己的感受进行评分。总体而言,父亲们渴望在分娩过程中陪伴伴侣,81%的人给出了9分及以上的评分。他们中的大多数人觉得这段经历有益且愉快,但与正常阴道分娩相比,他们觉得手术分娩更具创伤性(剖宫产的P值为0.003,器械助产的P值为0.032),并且在分娩时进行剖宫产会表现出更高的焦虑(P值为0.005)。女性低估了伴侣在分娩过程中的积极体验,并且发现伴侣比他们自己感觉的更有帮助。无论分娩方式如何,双方都觉得共同经历后彼此的关系得到了改善。