Lightowler Josephine V, Wedzicha Jadwiga A, Elliott Mark W, Ram Felix S F
Department of Respiratory Medicine, St James's University Hospital, Leeds LS9 7TF
BMJ. 2003 Jan 25;326(7382):185. doi: 10.1136/bmj.326.7382.185.
To determine the effectiveness of non-invasive positive pressure ventilation (NPPV) in the management of respiratory failure secondary to acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease.
Systematic review of randomised controlled trials that compared NPPV and usual medical care with usual medical care alone in patients admitted to hospital with respiratory failure resulting from an exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease and with PaCO2 >6 kPa.
The eight studies included in the review showed that, compared with usual care alone, NPPV as an adjunct to usual care was associated with a lower mortality (relative risk 0.41 (95% confidence interval 0.26 to 0.64)), a lower need for intubation (relative risk 0.42 (0.31 to 0.59)), lower likelihood of treatment failure (relative risk 0.51 (0.38 to 0.67)), and greater improvements at 1 hour in pH (weighted mean difference 0.03 (0.02 to 0.04)), PaCO2 (weighted mean difference -0.40 kPa (-0.78 to -0.03)), and respiratory rate (weighted mean difference -3.08 breaths per minute (-4.26 to -1.89)). NPPV resulted in fewer complications associated with treatment (relative risk 0.32 (0.18 to 0.56)) and shorter duration of stay in hospital (weighted mean difference -3.24 days (-4.42 to -2.06)).
NPPV should be the first line intervention in addition to usual medical care to manage respiratory failure secondary to an acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease in all suitable patients. NPPV should be tried early in the course of respiratory failure and before severe acidosis, to reduce mortality, avoid endotracheal intubation, and decrease treatment failure.
确定无创正压通气(NPPV)在治疗慢性阻塞性肺疾病急性加重继发呼吸衰竭中的有效性。
对随机对照试验进行系统评价,这些试验比较了因慢性阻塞性肺疾病急性加重且PaCO2>6 kPa而住院的呼吸衰竭患者中,NPPV联合常规医疗护理与单纯常规医疗护理的效果。
该评价纳入的八项研究表明,与单纯常规护理相比,NPPV作为常规护理的辅助措施,可降低死亡率(相对危险度0.41(95%置信区间0.26至0.64))、减少插管需求(相对危险度0.42(0.31至0.59))、降低治疗失败的可能性(相对危险度0.51(0.38至0.67)),并在1小时时使pH值(加权平均差0.03(0.02至0.04))、PaCO2(加权平均差-0.40 kPa(-0.78至-0.03))和呼吸频率(加权平均差-3.08次/分钟(-4.26至-1.89))有更大改善。NPPV导致与治疗相关的并发症更少(相对危险度0.32(0.18至0.56)),住院时间更短(加权平均差-3.24天(-4.42至-2.06))。
在所有合适的患者中,NPPV应作为常规医疗护理之外治疗慢性阻塞性肺疾病急性加重继发呼吸衰竭的一线干预措施。应在呼吸衰竭病程早期且在严重酸中毒之前尝试使用NPPV,以降低死亡率、避免气管插管并减少治疗失败。