Gallus S, Altieri A, Bosetti C, Franceschi S, Levi F, Negri E, Dal Maso L, Conti E, Zambon P, La Vecchia C
Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Milan, Italy.
Ann Oncol. 2003 Feb;14(2):209-13. doi: 10.1093/annonc/mdg074.
Tobacco smoking is one of the main risk factors for oral, pharyngeal and oesophageal cancers in developed countries. Information on the role of the tar yield of cigarettes in upper digestive tract carcinogenesis is sparse and needs to be updated because the tar yield of cigarettes has steadily decreased over the last few decades.
We analysed two case-control studies, from Italy and Switzerland, conducted between 1992 and 1999, involving 749 cases of oral and pharyngeal cancer and 1770 controls, and 395 cases of squamous-cell oesophageal carcinoma and 1066 matched controls. Odds ratios (ORs) were estimated by unconditional multiple logistic regression models, including terms for age, sex, study centre, education and alcohol consumption.
Based on the brand of cigarettes smoked for the longest time, the multivariate ORs for current smokers compared with never smokers were 6.1 for <20 mg and 9.8 for >or=20 mg tar for oral and pharyngeal neoplasms, and 4.8 and 5.4 for oesophageal cancer, respectively. For the cigarette brand smoked in the previous six months, the ORs for >or=10 mg compared with <10 mg were 1.9 for cancer of the oral cavity and pharynx and 1.8 for oesophageal cancer, after allowance for number of cigarettes and duration of smoking.
The present study confirms the direct relationship between the tar yield of cigarettes and upper digestive tract neoplasms, and provides innovative information on lower tar cigarettes, which imply reduced risks compared with higher tar ones. However, significant excess risks were observed even in the lower tar category, thus giving unequivocal indications for stopping smoking as a priority for prevention of upper digestive tract neoplasms.
在发达国家,吸烟是口腔癌、咽癌和食管癌的主要危险因素之一。关于香烟焦油含量在上消化道致癌过程中的作用的信息较少,且由于在过去几十年中香烟焦油含量持续下降,这方面的信息需要更新。
我们分析了1992年至1999年间在意大利和瑞士开展的两项病例对照研究,其中一项研究涉及749例口腔癌和咽癌病例及1770例对照,另一项研究涉及395例食管鳞状细胞癌病例及1066例匹配对照。通过无条件多因素逻辑回归模型估计比值比(OR),模型纳入年龄、性别、研究中心、教育程度和饮酒情况等因素。
根据吸烟时间最长的香烟品牌,当前吸烟者与从不吸烟者相比,对于口腔和咽肿瘤,焦油含量<20mg的多因素OR为6.1,焦油含量≥20mg的多因素OR为9.8;对于食管癌,多因素OR分别为4.8和5.4。对于过去六个月内吸食的香烟品牌,在考虑吸烟数量和吸烟时长后,焦油含量≥10mg与<10mg相比,口腔和咽癌的OR为1.9,食管癌的OR为1.8。
本研究证实了香烟焦油含量与上消化道肿瘤之间的直接关系,并提供了关于低焦油香烟的创新性信息,即与高焦油香烟相比,低焦油香烟导致的风险更低。然而,即使在低焦油类别中也观察到显著的额外风险,因此明确表明戒烟是预防上消化道肿瘤的首要任务。