Coonrod J D, Drennan D P
Ann Intern Med. 1976 Mar;84(3):254-60. doi: 10.7326/0003-4819-84-3-254.
Capsular polysaccharide was detected in the serum in 19 of 46 patients with pneumococcal pneumonia. Antigenemia was strongly associated with bacteremia and with infection by low-numbered serotypes. During antibiotic therapy, the concentration of polysaccharide in the circulation declined progressively, but circulating antigen remained detectable in two thirds of cases for 2 weeks or longer. The development of measurable type-specific antibody was delayed in patients with antigenemia. It is not known whether this delay was due to diminished antibody production or to neutralization of antibody by circulating antigen. Despite effective antibiotic therapy many patients with antigenemia had a severe and protracted illness; this may have been related to diminished availability of antibody early in the infection.
46例肺炎球菌肺炎患者中,19例患者血清中检测到荚膜多糖。菌血症与抗原血症密切相关,且与低血清型感染有关。在抗生素治疗期间,循环中的多糖浓度逐渐下降,但三分之二的病例中循环抗原在2周或更长时间内仍可检测到。抗原血症患者中可测量的型特异性抗体的产生延迟。尚不清楚这种延迟是由于抗体产生减少还是由于循环抗原对抗体的中和作用。尽管进行了有效的抗生素治疗,但许多抗原血症患者仍患有严重且迁延不愈的疾病;这可能与感染早期抗体可用性降低有关。