Venkatesan P, Sole K, Tang C, Macfarlane J T, Finch R G
Department of Microbiology, University of Nottingham, City Hospital, UK.
Epidemiol Infect. 1993 Jun;110(3):621-31. doi: 10.1017/s0950268800051049.
The presence of pneumococcal capsular antigen (PCA) in the oropharynx was sought in subjects without respiratory tract infection. Saliva specimens from 239 subjects were analysed by counter-current immunoelectrophoresis using 'Omniserum'. 15.5% gave positive reactions but only 24% of positive samples were typable and therefore due to pneumococcal or pneumococcal-like antigens. Given that oropharyngeal production of antigens occurs we investigated whether PCA in expectorated sputum arose from oropharyngeal contamination. Sixteen patients with pneumococcal pneumonia, and with sputum positive for PCA, were investigated in detail. On the basis of serotyping and concentration the PCA in sputum was thought to arise from the lower respiratory tract in all cases. This was confirmed by a simple, novel approach involving the comparison of concentrations in concomitant samples of saliva and sputum. Thus while oropharyngeal production of antigens poses a potential diagnostic problem the latter approach can be used to exclude contamination.
在无呼吸道感染的受试者中检测口咽部肺炎球菌荚膜抗原(PCA)。使用“全血清”通过对流免疫电泳分析了239名受试者的唾液样本。15.5%呈阳性反应,但只有24%的阳性样本可分型,因此是由肺炎球菌或类肺炎球菌抗原引起的。鉴于口咽部会产生抗原,我们研究了咳出痰液中的PCA是否源于口咽部污染。对16例肺炎球菌肺炎且痰液PCA呈阳性的患者进行了详细研究。根据血清分型和浓度,认为所有病例中痰液中的PCA均来自下呼吸道。这通过一种简单新颖的方法得到了证实,该方法涉及比较唾液和痰液同步样本中的浓度。因此,虽然口咽部产生抗原会带来潜在的诊断问题,但后一种方法可用于排除污染。