Neijssel O M, Tempest D W
Arch Microbiol. 1976 Mar 19;107(2):215-21. doi: 10.1007/BF00446843.
Carbon-limited chemostat cultures of Klebsiella aerogenes NCTC 418 consumed more oxygen per unit of cell synthesis when growing on mannitol or glycerol than when growing on glucose; and since the "maintenance" requirements were similar, this suggested that the extra reducing equivalents present in these compounds were oxidized wastefully. By comparison with carbon-limited cultures, carbon-sufficient cultures that were ammonia-, sulphate- or phosphate-limited generally consumed considerably more oxygen per unit of cell synthesis, particularly at low growth rates. Thus, according to the theory of Pirt, these carbon-sufficient cultures had a greatly increased "maintenance energy" requirement but nevertheless used the remaining energy with a much increased efficiency compared with carbon-limited cultures. This, we suggest, is a false conclusion which stems from the basic assumption that the maintenance requirement does not change with growth rate.
产气克雷伯菌NCTC 418在碳源受限的恒化器培养中,以甘露醇或甘油为碳源生长时,每单位细胞合成消耗的氧气比以葡萄糖为碳源生长时更多;由于“维持”需求相似,这表明这些化合物中存在的额外还原当量被浪费地氧化了。与碳源受限的培养物相比,氨、硫酸盐或磷酸盐受限的碳源充足的培养物通常每单位细胞合成消耗的氧气要多得多,尤其是在低生长速率时。因此,根据Pirt的理论,这些碳源充足的培养物“维持能量”需求大幅增加,但与碳源受限的培养物相比,它们利用剩余能量的效率却大大提高了。我们认为,这是一个错误的结论,它源于维持需求不随生长速率变化这一基本假设。