Misaki Hirofumi, Iwasaki Hiromichi, Ueda Takanori
Division of Transfusion Medicine, Fukui Medical University, Fukui, Japan.
Med Sci Monit. 2003 Feb;9(2):MT1-7.
Latex agglutination assay for detection of circulating Candida antigen (Cand-Tec, Ramco Laboratories), which is now commercially available, provides a rapid and simple means for the diagnosis and management of deep-seated Candida infections.
MATERIAL/METHODS: The Cand-Tec microtiter system (Cand-Tec MT, Ramco Japan), new latex agglutination assay for Candida antigen, expresses Candida antigen level as the cutoff index (C.I.) value by means of colorimetric analysis and is expected to be more objective method.
In this study, we evaluated the advantages, if any, of Cand-Tec MT compared with the original Cand-Tec for the diagnosis of deep-seated Candida infections in 25 patients with hematologic diseases. A total of 80 serum specimens were taken from the patients when they showed febrile neutropenia and were suspected of having infectious disease. The C.I. value in Cand-Tec MT well correlated with the Cand-Tec titer. The sensitivity and specificity of Cand-Tec MT were 100% and 80%, respectively. The change in C.I. value in the sera was followed up during antifungal therapy. The C.I. value decreased in 75% of cases that responded to antifungal therapy, but did not show any tendency in non-responsive cases. In some cases, the C.I. value showed improvement corresponding to the therapeutic effect, while the Cand-Tec titer did not.
Cand-Tec MT is a useful method for the early diagnosis and accurate evaluation of the therapeutic effect of systemic candidiasis.
用于检测循环念珠菌抗原的乳胶凝集试验(Cand-Tec,Ramco实验室)现已上市,为深部念珠菌感染的诊断和管理提供了一种快速简便的方法。
材料/方法:Cand-Tec微量滴定系统(Cand-Tec MT,Ramco日本公司),一种用于念珠菌抗原的新型乳胶凝集试验,通过比色分析将念珠菌抗原水平表示为临界指数(C.I.)值,有望成为更客观的方法。
在本研究中,我们评估了Cand-Tec MT与原始Cand-Tec相比在诊断25例血液系统疾病患者深部念珠菌感染方面的优势(如有)。当患者出现发热性中性粒细胞减少并怀疑患有传染病时,共采集了80份血清标本。Cand-Tec MT中的C.I.值与Cand-Tec滴度密切相关。Cand-Tec MT的敏感性和特异性分别为100%和80%。在抗真菌治疗期间对血清中C.I.值的变化进行了随访。在对抗真菌治疗有反应的病例中,75%的病例C.I.值下降,但在无反应的病例中未显示出任何趋势。在某些情况下,C.I.值显示出与治疗效果相对应的改善,而Cand-Tec滴度则没有。
Cand-Tec MT是一种用于系统性念珠菌病早期诊断和准确评估治疗效果的有用方法。