Cha Yong-Mei, Dzeja Petras P, Shen Win K, Jahangir Arshad, Hart Chari Y T, Terzic Andre, Redfield Margaret M
Division of Cardiovascular Diseases, Department of Internal Medicine, Mayo Clinic and Foundation, Rochester, Minnesota 55905, USA.
Am J Physiol Heart Circ Physiol. 2003 Apr;284(4):H1313-20. doi: 10.1152/ajpheart.00337.2002.
The failing ventricular myocardium is characterized by reduction of high-energy phosphates and reduced activity of the phosphotransfer enzymes creatine kinase (CK) and adenylate kinase (AK), which are responsible for transfer of high-energy phosphoryls from sites of production to sites of utilization, thereby compromising excitation-contraction coupling. In humans with chronic atrial fibrillation (AF) unassociated with congestive heart failure (CHF), impairment of atrial myofibrillar energetics linked to oxidative modification of myofibrillar CK has been observed. However, the bioenergetic status of the failing atrial myocardium and its potential contribution to atrial electrical instability in CHF have not been determined. Dogs with (n = 6) and without (n = 6) rapid pacing-induced CHF underwent echocardiography (conscious) and electrophysiological (under anesthesia) studies. CHF dogs had more pronounced mitral regurgitation, higher atrial pressure, larger atrial area, and increased atrial fibrosis. An enhanced propensity to sustain AF was observed in CHF, despite significant increases in atrial effective refractory period and wavelength. Profound deficits in atrial bioenergetics were present with reduced activities of the phosphotransfer enzymes CK and AK, depletion of high-energy phosphates (ATP and creatine phosphate), and reduction of cellular energetic potential (ATP-to-ADP and creatine phosphate-to-Cr ratios). AF duration correlated with left atrial area (r = 0.73, P = 0.01) and inversely with atrial ATP concentration (r = -0.75, P = 0.005), CK activity (r = -0.57, P = 0.054), and AK activity (r = -0.64, P = 0.02). Atrial levels of malondialdehyde, a marker of oxidative stress, were significantly increased in CHF. Myocardial bioenergetic deficits are a conserved feature of dysfunctional atrial and ventricular myocardium in CHF and may constitute a component of the substrate for AF in CHF.
衰竭的心室心肌的特征是高能磷酸盐减少,以及磷酸转移酶肌酸激酶(CK)和腺苷酸激酶(AK)的活性降低,这些酶负责将高能磷酰基从产生部位转移到利用部位,从而损害兴奋 - 收缩偶联。在未合并充血性心力衰竭(CHF)的慢性心房颤动(AF)患者中,已观察到与肌原纤维CK氧化修饰相关的心房肌原纤维能量代谢受损。然而,衰竭心房心肌的生物能量状态及其对CHF中心房电不稳定的潜在影响尚未确定。对有(n = 6)和无(n = 6)快速起搏诱导的CHF的犬进行了超声心动图(清醒状态下)和电生理(麻醉状态下)研究。CHF犬有更明显的二尖瓣反流、更高的心房压力、更大的心房面积和心房纤维化增加。尽管心房有效不应期和波长显著增加,但在CHF中仍观察到维持AF的倾向增强。心房生物能量存在严重缺陷,磷酸转移酶CK和AK的活性降低,高能磷酸盐(ATP和磷酸肌酸)耗竭,细胞能量潜力(ATP与ADP以及磷酸肌酸与肌酸的比率)降低。AF持续时间与左心房面积相关(r = 0.73,P = 0.01),与心房ATP浓度呈负相关(r = -0.75,P = 0.005)、CK活性(r = -0.57,P = 0.054)和AK活性(r = -0.64,P = 0.02)。氧化应激标志物丙二醛的心房水平在CHF中显著升高。心肌生物能量缺陷是CHF中功能失调的心房和心室心肌的一个共同特征,可能构成CHF中AF基质的一个组成部分。