Suppr超能文献

德国皮肤病学会(DDG)带状疱疹指南。

Herpes zoster guideline of the German Dermatology Society (DDG).

作者信息

Gross G, Schöfer H, Wassilew S, Friese K, Timm A, Guthoff R, Pau H W, Malin J P, Wutzler P, Doerr H W

机构信息

Universitätsklinik und Poliklinik für Dermatologie und Venerologie, Rostock, Augustenstr. 80-84, D-18055, Rostock, Germany.

出版信息

J Clin Virol. 2003 Apr;26(3):277-89; discussion 291-3. doi: 10.1016/s1386-6532(03)00005-2.

Abstract

Varicella zoster virus (VZV) causes varicella (chickenpox), remains dormant in dorsal root and cranial nerve ganglia and can be reactivated as a consequence of declining VZV-specific cellular immunity leading to herpes zoster (shingles). Patients older than 50 years of age affected by herpes zoster may suffer a significant decrease of quality of life. These patients and immunocompromised individuals are at increased risks for severe complications, involving the eye, the peripheral and the central nervous system (prolonged pain, postherpetic neuralgia). Such complications occur with and without cutaneous symptoms. The German Dermatology Society (DDG) has released guidelines in order to guarantee updated management to anyone affected by herpes zoster. Diagnosis is primarily clinical. The gold standard of laboratory diagnosis comprises PCR and direct identification of VZV in cell cultures. Detection of IgM- and IgA-anti VZV antibodies may be helpful in immunocompromised patients. Therapy has become very effective in the last years. Systemic antiviral therapy is able to shorten the healing process of acute herpes zoster, to prevent or to alleviate pain and other acute and chronic complications, particularly, when given within 48 h to a maximum of 72 h after onset of the rash. Systemic antiviral therapy is urgently indicated in patients beyond the age of 50 years and in patients at any age with herpes zoster in the head and neck area, especially in patients with zoster ophthalmicus. Further urgent indications are severe herpes zoster on the trunk and on the extremities, herpes zoster in immunosuppressed patients and in patients with severe atopic dermatitis and severe ekzema. Only relative indications for antiviral therapy exist in patients younger than 50 years with zoster on the trunk and on the extremities. In Germany acyclovir, valacyclovir, famciclovir and brivudin are approved for the systemic antiviral treatment of herpes zoster. These compounds are all well tolerated by the patients and do not differ with regard to efficacy and safety. Brivudin has a markedly higher anti-VZV potency than oral acyclovir, valacyclovir and famciclovir and thus offers a simpler dosing regimen. It must be given only once daily during 7 days in comparison to three and five times dosing per day of valacyclovir, famciclovir and acyclovir, respectively. Brivudin is an antiviral agent with no nephrotoxic properties, which is an advantage when compared to acyclovir. The most important aim of therapy of herpes zoster is to achieve painlessness. Appropriately dosed analgesics in combination with a neuroactive agent (i.e. amitriptylin) are very helpful when given together with antiviral therapy. The additive therapy with corticosteroids may shorten the degree and duration of acute zoster pain, but has no essential effect on the development of postherpetic neuralgia, which is a very difficult condition to treat. Thus early presentation to a pain therapist is recommended in specific cases.

摘要

水痘带状疱疹病毒(VZV)可引起水痘(带状疱疹),并潜伏于背根神经节和脑神经节中,随着VZV特异性细胞免疫功能下降,病毒可被重新激活,从而引发带状疱疹(缠腰火丹)。50岁以上的带状疱疹患者生活质量可能会显著下降。这些患者以及免疫功能低下的个体发生严重并发症的风险增加,并发症累及眼睛、外周和中枢神经系统(持续性疼痛、带状疱疹后神经痛)。此类并发症无论有无皮肤症状均可发生。德国皮肤病学会(DDG)已发布指南,以确保为所有带状疱疹患者提供最新的治疗方案。诊断主要依靠临床症状。实验室诊断的金标准包括聚合酶链反应(PCR)和在细胞培养物中直接鉴定VZV。检测IgM和IgA抗VZV抗体可能有助于诊断免疫功能低下的患者。近年来治疗方法已变得非常有效。全身抗病毒治疗能够缩短急性带状疱疹的愈合过程,预防或减轻疼痛以及其他急慢性并发症,尤其是在皮疹出现后48小时内至最多72小时内进行治疗时。50岁以上的患者以及任何年龄头颈部患有带状疱疹的患者,尤其是患有眼带状疱疹的患者,急需进行全身抗病毒治疗。其他急需治疗的指征包括躯干和四肢的严重带状疱疹、免疫抑制患者以及患有严重特应性皮炎和严重湿疹的患者带状疱疹。对于50岁以下躯干和四肢患有带状疱疹的患者,抗病毒治疗仅为相对指征。在德国,阿昔洛韦、伐昔洛韦、泛昔洛韦和溴夫定被批准用于带状疱疹的全身抗病毒治疗。这些化合物患者耐受性均良好,在疗效和安全性方面并无差异。溴夫定抗VZV的效力明显高于口服阿昔洛韦、伐昔洛韦和泛昔洛韦,因此给药方案更简单。与伐昔洛韦、泛昔洛韦和阿昔洛韦分别每日需给药三次和五次相比,溴夫定只需在7天内每日给药一次。溴夫定是一种无肾毒性的抗病毒药物,与阿昔洛韦相比这是一个优势。带状疱疹治疗的最重要目标是实现无痛。适当剂量的镇痛药与神经活性药物(如阿米替林)联合使用,在与抗病毒治疗同时进行时非常有帮助。皮质类固醇的辅助治疗可能会缩短急性带状疱疹疼痛的程度和持续时间,但对带状疱疹后神经痛的发生没有本质影响,而带状疱疹后神经痛是一种很难治疗的病症。因此,在特定情况下建议尽早咨询疼痛治疗专家。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验