Villarreal-Calderón Anna, Acuña Hilda, Villarreal-Calderón Jessica, Garduño Mónica, Henríquez-Roldán Carlos F, Calderón-Garcidueñas Lilian, Valencia-Salazar Gildardo
Facultad de Medicina, Programa NUCE, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City, Mexico.
Arch Environ Health. 2002 Sep-Oct;57(5):450-60. doi: 10.1080/00039890209601437.
Strategies to promote lifelong physical activity among children are needed to stem the adverse health consequences of inactivity. However, the health effects in growing children of long-term exposure to a polluted atmosphere are of deep concern. The atmosphere of south Mexico City (SMC) is characterized by a complex mixture of air pollutants, including ozone, particulate matter, and aldehydes. Radiological evidence suggests that small-airway disease could be present in clinically healthy, tobacco unexposed SMC children. The aim of this study was to assess, by means of a self-reported questionnaire, the physical education class times, daily outdoor after-school exposure time, and tobacco exposure in students attending public elementary and middle schools in SMC. Additionally, the time each student spent viewing television was assessed, and the authors measured each student's weight and height to determine body mass index (BMI, weight in kg divided by height in m2). The survey included 1,159 students in grades 7-9. The authors identified 2 critical periods of outdoor exposure in SMC children that coincided with significant concentrations of both ozone and particulate matter with diameters less than 10 micrometers (PM10): during school time after 11:00 A.M. and in the after-school outdoor activity period, usually extending from 1:00 P.M. to 6:00 P.M. Thirty-two percent of elementary and 61% of middle school students have physical education classes after 11:00 A.M. Students in SMC spend an average of 19.6 hr/wk outdoors in the after-school period, during which time they are engaged in light to moderate physical activities. Half of the students are exposed to tobacco smoke at home, and 7% of middle school students smoke. On the basis of BMI, 60% of students were classified as undernourished, overweight, or obese. No correlations were found between BMI and time spent viewing TV, time outdoors (on weekdays and weekends), or exposure to environmental tobacco smoke. Children and adolescents in SMC are participating in physical activities that enhance multiple components of health-related fitness. However, their activities occur outdoors, where they are exposed to high concentrations of air pollutants throughout the year. The authors believe that SMC children and adolescents must be educated, through both the school and health systems, regarding ways to obtain the necessary exercise while protecting themselves from the high concentrations of pollutants. Individuals should instruct and encourage young people to be involved in lifetime fitness activities and to eat balanced diets, if the goal is to control health-care costs, reduce disease incidence, and improve the overall quality of life of the Mexico City population.
需要采取策略来促进儿童进行终身体育活动,以阻止缺乏运动对健康造成的不良后果。然而,长期暴露于污染空气中对成长中儿童健康的影响令人深感担忧。墨西哥城南部(SMC)的大气特点是空气污染物复杂混合,包括臭氧、颗粒物和醛类。放射学证据表明,临床上健康且未接触烟草的SMC儿童可能存在小气道疾病。本研究的目的是通过一份自我报告问卷,评估SMC公立中小学学生的体育课上课时间、每日户外课后暴露时间以及烟草暴露情况。此外,还评估了每个学生看电视的时间,作者测量了每个学生的体重和身高以确定体重指数(BMI,体重以千克为单位除以身高以平方米为单位)。该调查涵盖了1159名7至9年级的学生。作者确定了SMC儿童户外暴露的两个关键时期,这两个时期与臭氧和直径小于10微米的颗粒物(PM10)的高浓度同时出现:上午11点之后的上课时间以及课后户外活动时期,通常从下午1点持续到下午6点。32%的小学生和61%的中学生在上午11点之后上体育课。SMC的学生在课后平均每周花19.6小时在户外,在此期间他们进行轻度至中度的体育活动。一半的学生在家中接触烟草烟雾,7%的中学生吸烟。根据BMI,60%的学生被归类为营养不良、超重或肥胖。未发现BMI与看电视时间、户外时间(工作日和周末)或接触环境烟草烟雾之间存在相关性。SMC的儿童和青少年正在参与能够增强与健康相关体能多个组成部分的体育活动。然而,他们的活动在户外进行,全年都暴露于高浓度的空气污染物中。作者认为,必须通过学校和卫生系统对SMC的儿童和青少年进行教育,告知他们在保护自己免受高浓度污染物影响的同时获得必要锻炼的方法。如果目标是控制医疗成本、降低疾病发病率并提高墨西哥城人口的整体生活质量,个人应该指导并鼓励年轻人参与终身健身活动并保持均衡饮食。