Kostin Sawa, Pool Lieven, Elsässer Albrecht, Hein Stefan, Drexler Hannes C A, Arnon Eyal, Hayakawa Yukihiro, Zimmermann René, Bauer Erwin, Klövekorn Wolf-Peter, Schaper Jutta
Max-Planck-Institute, Department of Experimental Cardiology, Benekestr 2D-61231 Bad Nauheim, Germany.
Circ Res. 2003 Apr 18;92(7):715-24. doi: 10.1161/01.RES.0000067471.95890.5C. Epub 2003 Mar 20.
We tested the hypothesis that myocyte loss in failing human hearts occurs by different mechanisms: apoptosis, oncosis, and autophagic cell death. Explanted hearts from 19 patients with idiopathic dilated cardiomyopathy (EF< or =20%) and 7 control hearts were analyzed. Myocyte apoptosis revealed by caspase-3 activation and TUNEL staining occurred at a rate of 0.002+/-0.0005% (P<0.05 versus control) and oncosis assessed by complement 9 labeling at 0.06+/-0.001% (P<0.05). Cellular degeneration including appearance of ubiquitin containing autophagic vacuoles and nuclear disintegration was present at the ultrastructural level. Nuclear and cytosolic ubiquitin/protein accumulations occurred at 0.08+/-0.004% (P<0.05). The ubiquitin-activating enzyme E1 and the ligase E3 were not different from control. In contrast, ubiquitin mRNA levels were 1.8-fold (P<0.02) elevated, and the conjugating enzyme E2 was 2.3-fold upregulated (P<0.005). The most important finding, however, is the 2.3-fold downregulation of the deubiquitination enzyme isopeptidase-T and the 1.5-fold reduction of the ubiquitin-fusion degradation system-1, which in conjunction with unchanged proteasomal subunit levels and proteasomal activity results in massive storage of ubiquitin/protein complexes and in autophagic cell death. A 2-fold decrease of cathepsin D might be an additional factor responsible for the accumulation of ubiquitin/protein conjugates. It is concluded that in human failing hearts apoptosis, oncosis, and autophagy act in parallel to varying degrees. A disturbed balance between a high rate of ubiquitination and inadequate degradation of ubiquitin/protein conjugates may contribute to autophagic cell death. Together, these different types of cell death play a significant role for myocyte disappearance and the development of contractile dysfunction in failing hearts.
在衰竭的人类心脏中,心肌细胞的丢失是通过不同机制发生的,即凋亡、胀亡和自噬性细胞死亡。对19例特发性扩张型心肌病患者(射血分数≤20%)的离体心脏和7个对照心脏进行了分析。通过半胱天冬酶 - 3激活和TUNEL染色显示的心肌细胞凋亡发生率为0.002±0.0005%(与对照组相比,P<0.05),通过补体9标记评估的胀亡发生率为0.06±0.001%(P<0.05)。在超微结构水平上存在细胞变性,包括含有泛素的自噬泡的出现和核崩解。核和胞质中泛素/蛋白质积累发生率为0.08±0.004%(P<0.05)。泛素激活酶E1和连接酶E3与对照组无差异。相比之下,泛素mRNA水平升高了1.8倍(P<0.02),结合酶E2上调了2.3倍(P<0.005)。然而,最重要的发现是去泛素化酶异肽酶 - T下调了2.3倍,泛素融合降解系统 - 1减少了1.5倍,这与蛋白酶体亚基水平和蛋白酶体活性不变一起,导致泛素/蛋白质复合物大量储存并引发自噬性细胞死亡。组织蛋白酶D减少2倍可能是导致泛素/蛋白质缀合物积累的另一个因素。结论是,在人类衰竭心脏中,凋亡、胀亡和自噬在不同程度上同时起作用。泛素化率高与泛素/蛋白质缀合物降解不足之间的平衡失调可能导致自噬性细胞死亡。总之,这些不同类型的细胞死亡在衰竭心脏中心肌细胞消失和收缩功能障碍的发展中起重要作用。