Vil-Viliams I F, Kotovskaya A R, Nikolashin G F, Lukjanuk V J
RF State Research Center-Institute for Biomedical Problems, Moscow, Russia.
J Gravit Physiol. 2001 Jul;8(1):P145-6.
The problem of artificial gravity (AG) in long-term missions is one of the hottest, as the existing countermeasures do not fully cope with the negative consequences of weightlessness. From two variants of AG creation--rotation of space systems around of their mass center or short radius centrifuge (SAC)--the preference is given to SAC, as technically easier variant for realization. However, the rotation of a person on SAC can cause not only positive, but also negative effects. The purpose of the present study was to perform the analysis of data of researches on a problem of AG generated by a of SAC, executed in Russia during last 20 years, and to state modern views on application of SAC as a mean of AG creation in long piloted missions.
在长期任务中,人工重力(AG)问题是最热门的问题之一,因为现有的应对措施无法完全应对失重带来的负面影响。在创造人工重力的两种方式中——空间系统绕其质心旋转或短半径离心机(SAC)——人们更倾向于SAC,因为它在技术上更容易实现。然而,人在SAC上旋转不仅会产生积极影响,也会产生负面影响。本研究的目的是分析俄罗斯在过去20年里进行的关于SAC产生人工重力问题的研究数据,并阐述关于将SAC作为长期载人任务中创造人工重力手段的现代观点。