Eisentraeger Adolf, Dott Wolfgang, Klein Joern, Hahn Stefan
Medical Faculty of the RWTH Aachen, Institute of Hygiene and Environmental Medicine, Pauwelsstrasse 30, D-52074 Aachen, Germany.
Ecotoxicol Environ Saf. 2003 Mar;54(3):346-54. doi: 10.1016/s0147-6513(02)00099-4.
Two fluorometric microplate algae growth-inhibition assays with a liquid volume of 2 mL and 200 microL per well are presented, and comparative studies on the toxicity of chemicals are carried out with Erlenmeyer flask assays. The test procedures are in accordance with the standards ISO 8692 (DIN 38412 L9 and EN 28692), OECD 201 and DIN 38412 L33. By testing four toxicants several times laboratory internal repeatability is proven. Statistical evaluation demonstrates that the results obtained with both the 24-well and the 96-well microplates are nearly identical with the results of the Erlenmeyer flask assay. Therefore, the microplate growth-inhibition assays can be applied for the testing of a wide range of chemicals and environmental samples if some methodical aspects are taken into account. Apart from that, there is a strong need for harmonization if the dependency of the EC values on the toxicological endpoint is considered.
本文介绍了两种荧光微孔板藻类生长抑制试验,每孔液体体积分别为2 mL和200 μL,并采用锥形瓶试验对化学品的毒性进行了比较研究。试验程序符合ISO 8692(DIN 38412 L9和EN 28692)、经合组织201和DIN 38412 L33标准。通过多次测试四种有毒物质,证明了实验室内部的重复性。统计评估表明,24孔和96孔微孔板获得的结果与锥形瓶试验的结果几乎相同。因此,如果考虑到一些方法学方面的问题,微孔板生长抑制试验可用于测试多种化学品和环境样品。除此之外,如果考虑到EC值对毒理学终点的依赖性,则迫切需要进行协调统一。