Pasch T, Hossli G
Institut für Anästhesiologie, Universitätsspital Zürich.
Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther. 2003 Apr;38(4):231-6. doi: 10.1055/s-2003-38207.
In common with most continental countries, anaesthesia in post-World War II Switzerland was clearly in arrears in comparison to the Anglo-American and Scandinavian countries. As early as in 1947, however, motivated young physicians left Switzerland for England, Scandinavia and the USA to familiarise themselves with the advances made in modern anaesthesia. In March, 1951, three of these pioneers, Ch. Bovay (Lausanne), W. Hügin (Basel), and K. Zeller (Winterthur), founded the Professional Association of Swiss Anaesthesiologists, thus preparing the ground for the Swiss Society of Anaesthesiology which was founded on July 5 th, 1952, on the occasion of the annual meeting of the Swiss Society of Surgery held in Zurich. Members of the first Executive Committee were Ch. Bovay, K. Zimmermann (Zurich), and W. Hügin. In 1963, the latter was appointed first Professor of Anaesthesiology in Switzerland by the University of Basel. Looking back, the 18 physicians involved in the foundation of the Society were indeed most courageous. This step towards independence is all the more admirable since the Swiss Society of Surgery, by founding a Section of Anaesthesiology, attempted to retain sovereignty over this small and new group of specialists. Only in 1954 anaesthesiology was recognised by the Swiss Medical Association as a medical specialty in its own right. In 1967 the name was changed to Swiss Society of Anaesthesiology and Reanimation (SSAR). Since coming into existence, the Society has grown more than 40-fold, with a total membership approaching 800 by 2002 end. In recent years, the SSAR took a particular interest in promoting both the training and CME of anaesthesiologists, in supporting research by its young members and in improving the quality and safety of anaesthesia.
与大多数欧洲大陆国家一样,二战后的瑞士麻醉学与英、美及斯堪的纳维亚国家相比明显滞后。然而,早在1947年,积极进取的年轻医生就离开瑞士前往英国、斯堪的纳维亚和美国,去了解现代麻醉学的进展。1951年3月,其中三位先驱,洛桑的Ch. 博韦、巴塞尔的W. 许金和温特图尔的K. 泽勒成立了瑞士麻醉医师专业协会,为1952年7月5日在苏黎世举行的瑞士外科学会年会之际成立的瑞士麻醉学学会奠定了基础。第一届执行委员会成员有Ch. 博韦、苏黎世的K. 齐默尔曼和W. 许金。1963年,后者被巴塞尔大学任命为瑞士首位麻醉学教授。回首往事,参与学会创建的18位医生确实非常勇敢。这一走向独立的举措更令人钦佩,因为瑞士外科学会通过成立麻醉学分会,试图保留对这一小批新专家群体的掌控权。直到1954年,麻醉学才被瑞士医学协会确认为一个独立的医学专业。1967年,学会更名为瑞士麻醉学与复苏学会(SSAR)。自成立以来,学会规模增长了40多倍,到2002年底会员总数接近800人。近年来,SSAR特别关注促进麻醉医师的培训和继续医学教育,支持年轻会员的研究,并提高麻醉的质量和安全性。