Wycisk P, Weiss H, Kaschl A, Heidrich S, Sommerwerk K
Department of Environmental Geology, Institute of Geological Sciences, Martin Luther University, Domstr. 5, D-06108 (Saale), Halle, Germany.
Toxicol Lett. 2003 Apr 11;140-141:343-51. doi: 10.1016/s0378-4274(03)00031-6.
Large-scale contaminated megasites like Bitterfeld/Wolfen in the eastern part of Germany are characterized by a regional pollution of soil, surface water and groundwater due to the long and varied history of the chemical industry on location. The pollutants in groundwater may spread to uncontaminated areas and endanger receptors like surface water and drinking water wells according to the site-specific hydrologic regime. In addition, the sheer extension of the contamination at megasites as well as the existence of large densely populated areas and land of high-reuse value prevent a simple risk management strategy of use restriction for the whole area. Since a complete clean-up of the groundwater on a megasite is neither economically feasible nor technically possible within a reasonable time-frame, a multi-approach remediation strategy is needed, taking into account the immediate risks for human health, ecosystem and so-called "protectable goods". Moreover, the contaminants at megasites typically represent a dangerous cocktail of multiple harmful substances stemming from a variety of sources, which may interact with each other and complicate the search for an appropriate remediation strategy. At the SAFIRA-project site in Bitterfeld approaches for in situ remediation of multiple contaminants in groundwater are being tested. Alternatives in local implementation strategies as well as consequences of long-term restrictions for megasites like Bitterfeld need an independent evaluation of the situation using a risk-based approach. For this reason, a GIS-based 3D model of the area including geology, contaminants, hydrogeology, land-use and protected areas has been built. The regional groundwater pollution is characterized by contamination profiles of all monitored substances. In the area of investigation, e.g. threefold and fourfold threshold levels of chlorinated methane, ethane and ethene as well as HCH-isomers, mono-, di- and tetrachlorobenzene, DDT-isomers and benzene are frequently detected in groundwater, that means in at least 60% of the wells that were sampled. High median values of more than 10 microg/l were calculated for cis/trans-1,2-dichloroethene, 1,2-dichloroethane, chloroethene and monochlorobenzene. In general, the regional distribution of contaminants reflect the different sources and pathways, and give first results from a regional point of view, depending on a land-use classification of specific areas.
德国东部的比特费尔德/沃尔芬等大规模污染巨型场地,其特点是由于当地化学工业悠久且多样的历史,导致土壤、地表水和地下水受到区域污染。根据特定场地的水文状况,地下水中的污染物可能会扩散到未受污染地区,危及地表水和饮用水井等受体。此外,巨型场地污染范围之广,以及存在大片人口密集地区和高再利用价值土地,使得对整个区域采取简单的使用限制风险管理策略不可行。由于在合理时间内对巨型场地的地下水进行彻底清理在经济上不可行,技术上也不可能,因此需要一种多方法修复策略,同时考虑对人类健康、生态系统和所谓“可保护物品”的直接风险。此外,巨型场地的污染物通常是多种有害物质的危险混合物,来源多样,它们可能相互作用,使寻找合适的修复策略变得复杂。在比特费尔德的SAFIRA项目场地,正在测试地下水多种污染物的原位修复方法。当地实施策略的替代方案以及像比特费尔德这样的巨型场地长期限制的后果,需要使用基于风险的方法对情况进行独立评估。因此,已建立了一个基于地理信息系统(GIS)的该地区三维模型,包括地质、污染物、水文地质、土地利用和保护区等信息。区域地下水污染通过所有监测物质的污染剖面来表征。在调查区域,例如,地下水中经常检测到氯甲烷、乙烷和乙烯以及六氯环己烷异构体、一氯、二氯和四氯苯、滴滴涕异构体和苯的三倍和四倍阈值水平,即在至少60%的采样井中检测到。顺式/反式-1,2-二氯乙烯、1,2-二氯乙烷、氯乙烯和一氯苯的中位数高值超过10微克/升。一般来说,污染物的区域分布反映了不同的来源和路径,并从区域角度给出了初步结果,这取决于特定区域的土地利用分类。