Gruvberger Birgitta, Isaksson Marléne, Frick Malin, Pontén Ann, Bruze Magnus
Department of Occupational and Environmental Dermatology, Malmö University Hospital, Sweden.
Contact Dermatitis. 2003 Feb;48(2):80-6. doi: 10.1034/j.1600-0536.2003.480205.x.
In a plant producing advanced components for engines and drivelines we undertook a survey of occupational dermatoses, based on a questionnaire, clinical examination, and patch testing with a standard series and a series of samples from the working environment. The questionnaire was given to all 430 employees and it was answered and returned by 382 of these. 214 reported having had or having skin manifestations during the time of employment suspected of being work-related. 183 employees (164 metal workers, 19 office staff) participated in the clinical investigation, 182 (163 metal workers, 19 office staff) being patch tested. Occupational dermatoses were diagnosed in 23 of these 163 (14.1%) and in 1 of these 19 (5.3%). In all, irritant contact dermatitis was diagnosed in 12 metal workers, occupational allergic contact dermatitis in 11 (10 metal workers and 1 office clerk) and folliculitis in 1 metal worker. In the 11, neat oils were the cause in 4 workers, a water-based cutting fluid in 3 and various biocides in 4.
在一家生产发动机和传动系统先进部件的工厂,我们基于问卷调查、临床检查以及使用标准系列和一系列工作环境样本进行斑贴试验,开展了一项职业性皮肤病调查。问卷发放给了所有430名员工,其中382人进行了回答并返还问卷。214人报告在工作期间出现过或有疑似与工作相关的皮肤表现。183名员工(164名金属工人、19名办公室职员)参与了临床调查,182人(163名金属工人、19名办公室职员)接受了斑贴试验。在这163名金属工人中有23人(14.1%)被诊断为职业性皮肤病,在这19名办公室职员中有1人(5.3%)被诊断为职业性皮肤病。总共,12名金属工人被诊断为刺激性接触性皮炎,11人(10名金属工人和1名办公室职员)被诊断为职业性变应性接触性皮炎,1名金属工人被诊断为毛囊炎。在这11人中,4名工人的病因是纯油,3名工人的病因是水基切削液,4名工人的病因是各种杀菌剂。