Miskala Päivi H, Hawkins Barbara S, Mangione Carol M, Bass Eric B, Bressler Neil M, Dong Li Ming, Marsh Marta J, McCaffrey Lee D
Submacular Surgery Trials Coordinating Center, Wilmer Clinical Trials and Biometry, Baltimore, MD 21205, USA.
Arch Ophthalmol. 2003 Apr;121(4):531-9. doi: 10.1001/archopht.121.4.531.
The National Eye Institute Visual Function Questionnaire (NEI-VFQ) measures vision-targeted quality of life, but it is unclear whether it is sensitive to changes within individuals over time.
To determine the responsiveness of the NEI-VFQ to "within-individual" changes in visual acuity in patients who had subfoveal choroidal neovascularization in at least one eye secondary to age-related macular degeneration, ocular histoplasmosis syndrome, or idiopathic causes, and who participated in randomized trials of submacular surgery.
Trained telephone interviewers administered the NEI-VFQ as part of annual follow-up data collection for pilot trials and larger clinical trials of submacular surgery. Best-corrected visual acuity was measured by local vision examiners at 12 months after enrollment and, typically, by central "traveling" vision examiners at 24 months after enrollment. Changes in visual acuity and NEI-VFQ scores from 12 to 24 months were analyzed using linear regression methods.
Two-hundred eighteen patients had both interviews and visual acuity measurements at 12 and 24 months after enrollment. Changes in the overall NEI-VFQ score and in 9 of the subscales (near activities, dependency, driving, role difficulties, distance activities, mental health, general vision, peripheral vision, and social functioning) were related to changes in visual acuity of the better-seeing eye based on linear regression analysis (P<.05). In our analysis, a 3-line decrease in the visual acuity of the better-seeing eye was associated with 3.6- to 16.2-point decreases in the overall NEI-VFQ score and 9 subscale scores.
Most of the NEI-VFQ subscales were responsive to changes in the visual acuity of the better-seeing eye over a 12-month interval in this patient population. Thus, the NEI-VFQ can be used to measure change in vision-targeted quality of life over time to augment clinical measurements of visual acuity.
美国国立眼科研究所视觉功能问卷(NEI-VFQ)用于衡量以视力为目标的生活质量,但尚不清楚它对个体随时间的变化是否敏感。
确定NEI-VFQ对至少一只眼因年龄相关性黄斑变性、眼组织胞浆菌病综合征或特发性原因导致黄斑下脉络膜新生血管形成且参与黄斑下手术随机试验患者的视力“个体内”变化的反应性。
经过培训的电话访员在黄斑下手术的试点试验和大型临床试验的年度随访数据收集中使用NEI-VFQ。最佳矫正视力由当地视力检查人员在入组后12个月测量,通常由中央“巡回”视力检查人员在入组后24个月测量。使用线性回归方法分析12至24个月间视力和NEI-VFQ评分的变化。
218名患者在入组后12个月和24个月均接受了访谈并测量了视力。基于线性回归分析,NEI-VFQ总分及9个分量表(近视力活动、依赖程度、驾驶、角色困难、远视力活动、心理健康、总体视力、周边视力和社会功能)的变化与视力较好眼的视力变化相关(P<0.05)。在我们的分析中,视力较好眼的视力下降3行与NEI-VFQ总分及9个分量表评分下降3.6至16.2分相关。
在该患者群体中,大多数NEI-VFQ分量表在12个月的时间间隔内对视力较好眼的视力变化有反应。因此,NEI-VFQ可用于测量随时间变化的以视力为目标的生活质量变化,以补充视力的临床测量。