Tagaya Nobumi, Nemoto Takehiko, Kubota Keiichi
Second Department of Surgery, Dokkyo University School of Medicine, Tochigi, Japan.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2003 Apr;13(2):76-9. doi: 10.1097/00129689-200304000-00003.
The long-term results of laparoscopic unroofing for symptomatic solitary nonparasitic hepatic cysts have not been well demonstrated. During the last 8 years, five patients with symptomatic solitary nonparasitic hepatic cysts underwent laparoscopic unroofing. Their symptoms were right-upper-quadrant pain (in three patients) and epigastric pain (in two). Accompanying the hepatic cysts were acute cholecystitis in one case and adenomyomatosis of the gallbladder in another. Perioperative data, including operation time, estimated blood loss, complications, hospital stay, and mortality rate, were evaluated. There were no conversions to open laparotomy. Cysts were located in segments 4 and 5 in three patients, segment 3 in one, and segment 8 in another, and the mean size of the cysts was 10.4 cm in diameter (range: 7-18 cm). In four cases cholecystectomy was performed simultaneously. Mean operation time, estimated blood loss, and postoperative hospital stay were 182 minutes (range: 72-270), 168 mL (range: minimal to 800 mL), and 9.4 days (range: 7-12), respectively. There were no deaths or instances of major morbidity. During a mean follow-up period of 66 months (range: 35-102), one patient had a recurrent lesion requiring reoperation. Laparoscopic unroofing is a feasible and safe procedure for patients with symptomatic solitary nonparasitic hepatic cysts. Strict patient selection, accurate location of the cyst within the liver, and a sufficiently wide unroofing technique are needed for the outcome to be successful.
有症状的孤立性非寄生虫性肝囊肿行腹腔镜去顶术的长期效果尚未得到充分证实。在过去8年中,5例有症状的孤立性非寄生虫性肝囊肿患者接受了腹腔镜去顶术。他们的症状包括右上腹疼痛(3例)和上腹部疼痛(2例)。其中1例伴有急性胆囊炎,另1例伴有胆囊腺肌症。评估了包括手术时间、估计失血量、并发症、住院时间和死亡率在内的围手术期数据。无中转开腹病例。3例囊肿位于肝4段和5段,1例位于肝3段,1例位于肝8段,囊肿平均直径为10.4 cm(范围:7 - 18 cm)。4例同时行胆囊切除术。平均手术时间、估计失血量和术后住院时间分别为182分钟(范围:72 - 270分钟)、168 mL(范围:最少至800 mL)和9.4天(范围:7 - 12天)。无死亡或严重并发症发生。在平均66个月(范围:35 - 102个月)的随访期内,1例患者出现复发病变需要再次手术。对于有症状的孤立性非寄生虫性肝囊肿患者,腹腔镜去顶术是一种可行且安全的手术。为取得成功的手术效果,需要严格筛选患者、准确确定囊肿在肝脏内的位置以及采用足够宽的去顶技术。