Nardi G M, Felippi R, DalBó S, Siqueira-Junior J M, Arruda D C, Delle Monache F, Timbola A K, Pizzolatti M G, Ckless K, Ribeiro-do-valle R M
Departamento de Farmacologia, CCB, UFCS, Florianópolis, Brazil.
Phytomedicine. 2003 Mar;10(2-3):176-84. doi: 10.1078/094471103321659906.
Croton celtidifolius Baill commonly known as "sangue-de-adave" is a tree found in the Atlantic Forest of south of Brazil, mainly in Santa Catarina. The bark and leaf infusions of this medicinal plant have been popularly used for the treatment of inflammatory diseases. In this study we evaluated the anti-inflammatory and antioxidant properties of crude extract (CE), aqueous fraction (AqF), ethyl acetate fraction (EAF), butanolic fraction (BuF) and catechin, gallocatechin and sub-fractions, 19SF, 35SF and 63SF that contained a mixture of proanthocyanidins and were derived from the EAF fraction. The CE, AqF, EAF, BuF, catechin and sub-fractions 35SF and 63SF reduced paw edema induced by carrageenan. The CE, fractions, sub-fractions and isolated compounds showed antioxidant properties in vitro, all were able to scavenge superoxide anions at a concentration of 100 microg ml(-1). The EAF, catechin and gallocatechin were most effective in the deoxyribose assay, IC50 0.69 (0.44-1.06), 0.20 (0.11-0.39), 0.55 (0.28-1.08) microg x ml(-1) respectively. The CE and other fractions and sub-fractions inhibited deoxyribose degradation up to 1 microg x ml(-1). In the hydrophobic system only AqF did not show lipid peroxidation inhibition. The CE, other fractions, sub-fractions and isolated compounds inhibited lipidid peroxidation only at a concentration of 100 microg x ml(-1). In summary, this study demonstrates that Croton celtidifolius bark has significant anti-inflammatory and antioxidant activity.
巴豆叶麻疯树(Croton celtidifolius Baill)俗称“sangue-de-adave”,是一种生长在巴西南部大西洋森林中的树木,主要分布在圣卡塔琳娜州。这种药用植物的树皮和树叶浸剂在民间一直被用于治疗炎症性疾病。在本研究中,我们评估了粗提物(CE)、水相部分(AqF)、乙酸乙酯部分(EAF)、丁醇部分(BuF)以及儿茶素、没食子儿茶素及其亚组分19SF、35SF和63SF的抗炎和抗氧化特性,这些亚组分含有原花青素混合物,来源于EAF部分。CE、AqF、EAF、BuF、儿茶素以及亚组分35SF和63SF可减轻角叉菜胶诱导的爪部水肿。CE、各部分、亚组分和分离出的化合物在体外均表现出抗氧化特性,在浓度为100μg/ml时均能清除超氧阴离子。EAF、儿茶素和没食子儿茶素在脱氧核糖分析中最为有效,IC50分别为0.69(0.44 - 1.06)、0.20(0.11 - 0.39)、0.55(0.28 - 1.08)μg/ml。CE和其他部分及亚组分在浓度高达1μg/ml时可抑制脱氧核糖降解。在疏水系统中,只有AqF未表现出脂质过氧化抑制作用。CE、其他部分、亚组分和分离出的化合物仅在浓度为100μg/ml时抑制脂质过氧化。总之,本研究表明巴豆叶麻疯树树皮具有显著的抗炎和抗氧化活性。