Bush Judith, White Martin, Kai Joe, Rankin Judith, Bhopal Raj
School of Population and Health Sciences, University of Newcastle, Newcastle upon Tyne NE2 4HH.
BMJ. 2003 May 3;326(7396):962. doi: 10.1136/bmj.326.7396.962.
To gain detailed understanding of influences on smoking behaviour in Bangladeshi and Pakistani communities in the United Kingdom to inform the development of effective and culturally acceptable smoking cessation interventions.
Qualitative study using community participatory methods, purposeful sampling, one to one interviews, focus groups, and a grounded approach to data generation and analysis.
Newcastle upon Tyne, during 2000-2.
87 men and 54 women aged 18-80 years, smokers and non-smokers, from the Bangladeshi and Pakistani communities.
Four dominant, highly inter-related themes had an important influence on smoking attitudes and behaviour: gender, age, religion, and tradition. Smoking was a widely accepted practice in Pakistani, and particularly Bangladeshi, men and was associated with socialising, sharing, and male identity. Among women, smoking was associated with stigma and shame. Smoking in women is often hidden from family members. Peer pressure was an important influence on smoking behaviour in younger people, who tended to hide their smoking from elders. There were varied and conflicting interpretations of how acceptable smoking is within the Muslim religion. Tradition, culture, and the family played an important role in nurturing and cultivating norms and values around smoking.
Although there are some culturally specific contexts for smoking behaviour in Bangladeshi and Pakistani adults-notably the influence of gender and religion-there are also strong similarities with white people, particularly among younger adults. Themes identified should help to inform the development and appropriate targeting of smoking cessation interventions.
深入了解英国孟加拉裔和巴基斯坦裔社区吸烟行为的影响因素,为制定有效且符合文化习惯的戒烟干预措施提供依据。
采用社区参与方法、目的抽样、一对一访谈、焦点小组以及基于扎根理论的数据生成与分析方法进行定性研究。
2000年至2002年期间,泰恩河畔纽卡斯尔。
来自孟加拉裔和巴基斯坦裔社区的87名男性和54名女性,年龄在18至80岁之间,包括吸烟者和非吸烟者。
四个主要且高度相关的主题对吸烟态度和行为有重要影响:性别、年龄、宗教和传统。吸烟在巴基斯坦男性中,尤其是孟加拉裔男性中是一种广泛被接受的行为,与社交、分享以及男性身份认同相关。在女性中,吸烟与耻辱和羞愧感相关。女性吸烟常常对家庭成员隐瞒。同伴压力对年轻人的吸烟行为有重要影响,他们往往对长辈隐瞒自己吸烟的情况。对于吸烟在穆斯林宗教中的可接受程度存在多种相互冲突的解读。传统、文化和家庭在塑造和培养围绕吸烟的规范和价值观方面发挥了重要作用。
尽管孟加拉裔和巴基斯坦裔成年人的吸烟行为存在一些特定文化背景——尤其是性别和宗教的影响——但与白人也有很强的相似之处,特别是在年轻人中。所确定的主题应有助于为戒烟干预措施的制定和合理定位提供信息。