Zhao Ying, Niu Aimin M, Xu Guifa F, Garrett Matha J, Greiner Ted
Department of Women's and Children's Health, Uppsala University, Uppsala, Sweden.
Asia Pac J Clin Nutr. 2003;12(1):104-8.
To investigate early infant feeding practices in Jinan, China, a cross-sectional study was carried out in April-May 2000. Data were collected through structured interviews among nearly all the mother-infant pairs (247) in four communities in the city with infants under seven months of age. All but one was born in a hospital and rooming-in (infant sleeping in same room as mother) was widely practiced. Breastfeeding was practiced universally, but first contact with the new-born was delayed one or more hours for 51% of subjects. Colostrum was given to 94% of the infants, yet during the first three days, all but 34% were given water, artificial baby milk, glucose or other prelacteal feeds. Among infants under 4 months of age, 35% were currently exclusively breastfeeding, but at two months only 40% were, and only half that many had received nothing but breast-milk since birth. Exclusive breastfeeding has probably increased in China, but further promotion is still needed in this area.
为调查中国济南地区婴儿早期喂养情况,于2000年4月至5月开展了一项横断面研究。通过对该市四个社区内几乎所有(247对)七个月以下婴儿的母婴对进行结构化访谈来收集数据。除一人外,所有婴儿均在医院出生,母婴同室(婴儿与母亲睡在同一房间)的做法很普遍。母乳喂养普遍存在,但51%的受试者首次接触新生儿的时间延迟了一个或多个小时。94%的婴儿喂了初乳,然而在头三天,除34%的婴儿外,其他婴儿都喂了水、人工婴儿奶粉、葡萄糖或其他开奶前的食物。在4个月以下的婴儿中,35%目前纯母乳喂养,但在两个月时,只有40%是纯母乳喂养,自出生以来只接受母乳的婴儿数量只有这个数字的一半。中国的纯母乳喂养率可能有所上升,但在这方面仍需进一步推广。