Christopoulos C, Savva S, Pylarinou S, Diakakis A, Papavassiliou E, Economopoulos P
"Amalia Fleming" General Hospital, 7 Vas Alexandrou Street, Kifissia, Athens 14561, Greece.
Clin Rheumatol. 2003 May;22(2):143-5. doi: 10.1007/s10067-002-0679-9.
A19-year-old woman presented with pain and tenderness in both calves associated with pyrexia and neutrophil leukocytosis. Gastrocnemius muscle biopsy showed a non-specific lymphocytic myositis and she was found to have positive c-ANCA, in the absence of other evidence of systemic vasculitis. Subsequent investigation of her gastrointestinal tract revealed extensive Crohn's disease. The myositis responded promptly to treatment with prednisolone 0.5 mg/kg. A review of the literature showed that localised calf pain in the setting of Crohn's disease can be caused by non-specific myositis, granulomatous myositis or vasculitis. It is proposed that the "gastrocnemius myalgia syndrome" be included in the typical - albeit rare - extraintestinal manifestations that may herald the appearance of inflammatory bowel disease.
一名19岁女性因双侧小腿疼痛、压痛伴发热及中性粒细胞增多就诊。腓肠肌活检显示为非特异性淋巴细胞性肌炎,且发现其c-ANCA阳性,而无其他系统性血管炎证据。随后对其胃肠道的检查发现广泛的克罗恩病。肌炎对泼尼松龙0.5mg/kg治疗反应迅速。文献回顾显示,克罗恩病患者出现的局部小腿疼痛可由非特异性肌炎、肉芽肿性肌炎或血管炎引起。有人提出,“腓肠肌肌痛综合征”应纳入可能预示炎性肠病出现的典型——尽管罕见——肠外表现中。