Wong Tien Yin, Klein Ronald, Nieto F Javier, Klein Barbara E K, Sharrett A Richey, Meuer Stacy M, Hubbard Larry D, Tielsch James M
Singapore National Eye Center & National University of Singapore, Singapore, Republic of Singapore.
Ophthalmology. 2003 May;110(5):933-40. doi: 10.1016/S0161-6420(03)00084-8.
Retinal microvascular abnormalities reflect persistent arteriolar damage from hypertension and independently predict stroke. We examined their associations with long-term cardiovascular mortality.
Population-based, nested, case-control study.
Cases were Beaver Dam Eye Study participants (age range, 43-84 years) who died of coronary heart disease or stroke between the baseline examination in 1988 to 1990 and 1999 (n = 413). Nearly 3 controls per case were selected from the baseline cohort, frequency-matched on 5-year age intervals and gender (n = 1198).
Retinal photographs of cases and controls at baseline were evaluated for retinopathy, focal arteriolar narrowing, and arteriovenous nicking by graders masked to case-control status using standardized protocols. To obtain an estimate of generalized arteriolar narrowing, photographs were digitized and diameters of individual retinal vessels were measured and summarized by a computer program.
Ten-year cardiovascular mortality.
After controlling for systolic blood pressure, diabetes, glycosylated hemoglobin levels, and other risk factors, retinopathy was associated with increased cardiovascular mortality, with odds ratios of 1.8 (95% confidence interval [CI], 1.2, 2.7). For other retinal abnormalities, associations with cardiovascular mortality were present only in younger people, with odds ratios of 2.7 (95% CI, 1.0, 7.4) for focal arteriolar narrowing, 1.8 (95% CI, 0.8, 4.5) for arteriovenous nicking, and 1.9 (95% CI, 1.2, 2.9) for generalized arteriolar narrowing in persons 43 to 74 years of age but odds ratios of 1.1, 0.4, and 1.0 for the corresponding retinal abnormalities in persons 75 years and older.
Retinopathy is independently associated with cardiovascular mortality. Associations for other retinal abnormalities were only observed in middle-aged persons. These data support recent studies that suggest retinal microvascular abnormalities provide independent information regarding cardiovascular risk.
视网膜微血管异常反映了高血压导致的持续性小动脉损伤,并可独立预测中风。我们研究了它们与长期心血管死亡率的关联。
基于人群的巢式病例对照研究。
病例为比弗迪姆眼研究的参与者(年龄范围43 - 84岁),他们在1988年至1990年的基线检查与1999年之间死于冠心病或中风(n = 413)。从基线队列中为每个病例选择近3名对照,按5岁年龄间隔和性别进行频率匹配(n = 1198)。
使用标准化方案,由对病例对照状态不知情的分级人员对病例和对照在基线时的视网膜照片进行视网膜病变、局灶性小动脉狭窄和动静脉交叉征评估。为了获得一般性小动脉狭窄的估计值,将照片数字化,通过计算机程序测量并汇总单个视网膜血管的直径。
十年心血管死亡率。
在控制收缩压、糖尿病、糖化血红蛋白水平和其他危险因素后,视网膜病变与心血管死亡率增加相关,比值比为1.8(95%置信区间[CI],1.2, 2.7)。对于其他视网膜异常,仅在年轻人中与心血管死亡率存在关联,43至74岁人群中局灶性小动脉狭窄的比值比为2.7(95% CI,1.0, 7.4),动静脉交叉征为1.8(95% CI,0.8, 4.5),一般性小动脉狭窄为1.9(95% CI,1.2, 2.9),而75岁及以上人群中相应视网膜异常的比值比分别为1.1、0.4和1.0。
视网膜病变与心血管死亡率独立相关。其他视网膜异常的关联仅在中年人中观察到。这些数据支持了近期的研究,即视网膜微血管异常提供了有关心血管风险的独立信息。