Suppr超能文献

70%异丙醇透过手术手套的渗透情况:ASTM F739和EN 374标准方法的比较

Permeation of 70% isopropyl alcohol through surgical gloves: comparison of the standard methods ASTM F739 and EN 374.

作者信息

Mäkelä Erja A, Vainiotalo Sinikka, Peltonen Kimmo

机构信息

Department of Industrial Hygiene and Toxicology, Finnish Institute of Occupational Health, Topeliuksenkatu 41 a A, FIN-00250 Helsinki, Finland.

出版信息

Ann Occup Hyg. 2003 Jun;47(4):305-12. doi: 10.1093/annhyg/meg043.

Abstract

Standard test methods ASTM F739 and EN 374 were compared by assessing the permeation of 70% isopropyl alcohol (2-propanol) through seven brands of surgical gloves. The two standards differ in the flow rates of the collection medium and in the chemical permeation rate at which the breakthrough time (BTT) is detected, the EN detection level being 10 times higher than the permeation rate used by ASTM. In a departure from the EN standard method, a 4 h testing time was used instead of 8 h. All of the tested gloves were from the same manufacturer and were made from either natural rubber (NR) (six brands) or chloroprene rubber (CR) (one brand). Two of the NR glove brands were double layered. For the thin NR gloves (0.22, 0.28 and 0.27 mm) the permeation rates were higher throughout the tests with a flow rate of 474 ml/min (EN) of the collection medium (nitrogen) compared with the permeation rates obtained with a flow rate of 52 ml/min (ASTM). These resulted in BTTs of 4.6, 6.5 and 7.6 min (EN) and 4.8, 6.5 and 9.1 min (ASTM), respectively. No statistical difference could be observed between the BTT values obtained with the two standard methods for any of the thin gloves. Thus, although the ASTM standard has a lower criterion for the detection of permeation, it does not necessarily produce shorter BTTs. For the better barriers the methods yielded more equivalent permeation rate curves and thus the EN BTTs were longer than the ASTM BTTs: the EN results were 21, 80, 122 and >240 min compared with the ASTM results of 12, 32, 38 and 103 min for glove thicknesses of 0.37 (NR), 0.22 + 0.22 (double layered NR), 0.31 + 0.29 (double layered NR) and 0.19 mm (CR), respectively.

摘要

通过评估70%异丙醇(2-丙醇)透过七个品牌手术手套的渗透率,对美国材料与试验协会(ASTM)F739标准试验方法和欧洲标准(EN)374进行了比较。这两个标准在收集介质的流速以及检测穿透时间(BTT)时的化学渗透速率方面存在差异,EN的检测水平比ASTM所采用的渗透速率高10倍。与EN标准方法不同的是本研究使用了4小时的测试时间而非8小时。所有测试手套均来自同一制造商,材质为天然橡胶(NR)(六个品牌)或氯丁橡胶(CR)(一个品牌)。其中两个NR手套品牌为双层。对于薄的NR手套(0.22、0.28和0.27毫米),在整个测试过程中,收集介质(氮气)流速为474毫升/分钟(EN)时的渗透率高于流速为52毫升/分钟(ASTM)时的渗透率。这导致其BTT分别为4.6、6.5和7.6分钟(EN)以及4.8、6.5和9.1分钟(ASTM)。对于任何薄手套,两种标准方法获得的BTT值之间均未观察到统计学差异。因此,尽管ASTM标准对渗透检测的标准较低,但并不一定会产生更短的BTT。对于防护性能更好的手套,两种方法得出的渗透速率曲线更接近,因此EN的BTT比ASTM的BTT更长:对于厚度为0.37(NR)、0.22 + 0.22(双层NR)、0.31 +

0.29(双层NR)和0.19毫米(CR)的手套,EN的结果分别为21、80、122和>240分钟,而ASTM的结果分别为12、32、38和103分钟。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验