Rodríguez Deysi Yasmin, Fernández Francisco José, Acero Velásquez Hugo
Research Program on Traffic and Transport, National University of Colombia, Ciudad Universitaria, Edificio 214 (Antonio Nariño) oficina 418, Bogotá D.C., Colombia.
Inj Control Saf Promot. 2003 Mar-Jun;10(1-2):29-35. doi: 10.1076/icsp.10.1.29.14119.
Road traffic injuries are a leading public health problem in Colombia. Pedestrians are the most vulnerable road users, especially in the main urban centers of Bogotá, Medellin and Cali. Data analyzed in this report include official statistics from the National Police and the National Institute of Legal Medicine and Forensic Sciences for 1996-2000, and results of a study conducted at the National University of Colombia in 2000. Methods from the Highway Capacity Manual were used for determining physical and technical variables, and a Geographical Information System tool was used for the location and spatial analysis of the road traffic crashes. Pedestrians accounted for close to 32% of injuries and 40% of the deaths from road traffic crashes. The problem of road traffic crashes existed predominately in urban areas. In the main urban centers, pedestrians constituted nearly 68% of road traffic crash victims. The high level of risky road use behaviors demonstrated by pedestrians and drivers, and inadequate infrastructure for safe mobility of pedestrians in some sections of the road network were the main contributing factors. Major improvements were achieved in Bogotá following enhancements to the municipal transport system and other policies introduced since 1995. In conclusion, policies and programs for improving road safety, in particular pedestrian safety, and strengthening urban planning are top priority.
道路交通事故是哥伦比亚一个主要的公共卫生问题。行人是最易受伤害的道路使用者,尤其是在波哥大、麦德林和卡利等主要城市中心。本报告分析的数据包括国家警察以及国家法律医学和法医学研究所1996 - 2000年的官方统计数据,以及2000年在哥伦比亚国立大学进行的一项研究结果。采用《公路容量手册》中的方法来确定物理和技术变量,并使用地理信息系统工具对道路交通事故进行定位和空间分析。行人在道路交通事故受伤者中占近32%,在死亡者中占40%。道路交通事故问题主要存在于城市地区。在主要城市中心,行人占道路交通事故受害者的近68%。行人和司机表现出的高风险道路使用行为,以及道路网络某些路段行人安全出行的基础设施不足是主要促成因素。自1995年以来,随着城市交通系统的改善和其他政策的出台,波哥大取得了重大进展。总之,改善道路安全,特别是行人安全以及加强城市规划的政策和方案是当务之急。