Ryan Donna H
Pennington Biomedical Research Center, Louisiana, USA.
Int J Clin Pract Suppl. 2003 Mar(134):28-35.
The worldwide epidemic of obesity is being mirrored in worldwide epidemics of metabolic syndrome and of type 2 diabetes. The theme of the 2002 Future Forum conference is that these conditions are a certainty, given that the changing worldwide environment requires less physical activity for daily living and assures an abundant, energy-dense food supply at all times. This paper focuses on the roles of physical activity and weight reduction in reducing the risk for development of type 2 diabetes and the metabolic syndrome. The mechanisms by which obesity and detraining lead to insulin resistance and type 2 diabetes are discussed and, conversely, the mechanisms by which insulin resistance might be reversed by physical activity are addressed. Finally, the evidence from recent randomised clinical trials is reviewed. The Finnish Diabetes Prevention Study and the Diabetes Prevention Program in the USA both demonstrate that lifestyle change can significantly reduce the risk of development of type 2 diabetes in individuals with impaired glucose tolerance. Furthermore, these studies demonstrate that modest weight change and achievable physical activity goals can translate into significant risk reduction. Societies cannot afford to ignore the evidence of health benefit associated with physical activity and healthy weight in favour of medicating when morbidities develop. For a successful public health approach to chronic disease prevention, we cannot rely completely on pharmaceuticals, but must implement environmental changes to encourage healthy lifestyles.
全球肥胖症的流行正反映在全球代谢综合征和2型糖尿病的流行之中。2002年未来论坛会议的主题是,鉴于全球环境的变化使得日常生活所需的体力活动减少,并且始终保证有丰富的、能量密集型的食物供应,这些情况是必然会出现的。本文重点关注体力活动和体重减轻在降低2型糖尿病和代谢综合征发病风险方面的作用。文中讨论了肥胖和缺乏运动导致胰岛素抵抗和2型糖尿病的机制,反过来,也探讨了体力活动可能逆转胰岛素抵抗的机制。最后,对近期随机临床试验的证据进行了综述。芬兰糖尿病预防研究和美国的糖尿病预防计划均表明,生活方式的改变可显著降低糖耐量受损个体患2型糖尿病的风险。此外,这些研究表明,适度的体重变化和可实现的体力活动目标能够转化为显著的风险降低。社会不能忽视体力活动和健康体重对健康有益的证据,而在发病时只倾向于用药治疗。要成功地采取公共卫生方法预防慢性病,我们不能完全依赖药物,而必须进行环境改变以鼓励健康的生活方式。