Garbuglia A R, Iezzi T, Capobianchi M R, Pignoloni P, Pulsoni A, Sourdis J, Pescarmona E, Vitolo D, Mandelli F
Istituto Nazionale per le Malattie Infettive Lazzaro Spallanzani, Rome, Italy.
Int J Immunopathol Pharmacol. 2003 May-Aug;16(2):109-18. doi: 10.1177/039463200301600204.
Human TT virus (TTV) recently isolated from the serum of a patient with post-transfusion hepatitis does seem to have only hepatopathic effect. The virus can also infect the serum, peripheral blood mononuclear cells (PBMC) and bone marrow cells (BMC ). Additional evidence has indicated that TTV is also present in the serum of people with hematopoietic malignancies. A significant increase in the incidence of lymphoma has recently been observed worldwide. We have investigated the presence of TTV DNA in lymph node biopsies of Italian patients affected with the most common lymphoma types in Western Countries: follicular lymphoma (FL), diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) and nodular sclerosis Hodgkin's disease (NS-HD). The possible role of a co-infection with Epstein-Barr virus (EBV) has also been investigated. DNA was extracted from 73 paraffin-embedded and 38 snap-frozen tissue specimens. From these, only 67 samples (29 paraffin-embedded and 38 snap-frozen tissues) from a total of 56 patients, were suitable for PCR analysis. TTV and EBV were detected by PCR using primers from two different conserved region in TTV and EBV genomes respectively. TTV DNA was detected in 30.0-50.0% of FL, 30.8% of DLBCL and 30.0-50.0% of NS-HD cases, depending on the primers used. All cases of non-specific reactive lymphoid hyperplasia (RLH), used as a putative control, were negative. The two major TTV genotypes circulating in Italy (G1 and G2) were detected in the analysed lymphoid neoplasms. EBV DNA was detected in 40.0% of FL, in 72.7%of DLBCL, in 80.0% of SN-HD and in 40.0% of RLH cases. EBV co-infection was found in 90% of TTV positive cases. The in situ hybridization assay was performed in TTV positive frozen samples. The significant prevalence of TTV DNA in lymphocytes circulating in the lymph nodes of both B-cell lymphomas and HD reported herewith suggests an implication of TTV infection in the development of these lymphoproliferative disorders.
最近从一名输血后肝炎患者血清中分离出的人类细小病毒(TTV)似乎不仅仅具有肝病效应。该病毒还能感染血清、外周血单个核细胞(PBMC)和骨髓细胞(BMC)。更多证据表明,TTV也存在于血液系统恶性肿瘤患者的血清中。最近在全球范围内观察到淋巴瘤发病率显著上升。我们研究了意大利患者淋巴结活检中TTV DNA的存在情况,这些患者患有西方国家最常见的淋巴瘤类型:滤泡性淋巴瘤(FL)、弥漫性大B细胞淋巴瘤(DLBCL)和结节硬化型霍奇金病(NS-HD)。我们还研究了与爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)共同感染的可能作用。从73个石蜡包埋和38个速冻组织标本中提取DNA。其中,总共56例患者中只有67个样本(29个石蜡包埋组织和38个速冻组织)适合进行PCR分析。分别使用来自TTV和EBV基因组两个不同保守区域的引物,通过PCR检测TTV和EBV。根据所使用的引物不同,在30.0%-50.0%的FL、30.8%的DLBCL和30.0%-50.0%的NS-HD病例中检测到TTV DNA。所有用作假定对照的非特异性反应性淋巴组织增生(RLH)病例均为阴性。在分析的淋巴肿瘤中检测到了在意大利流行的两种主要TTV基因型(G1和G2)。在40.0%的FL、72.7%的DLBCL、80.0%的SN-HD和40.0%的RLH病例中检测到EBV DNA。在90%的TTV阳性病例中发现了EBV共同感染。对TTV阳性的速冻样本进行了原位杂交检测。本文报道的B细胞淋巴瘤和HD淋巴结中循环淋巴细胞中TTV DNA的显著流行率表明,TTV感染与这些淋巴增殖性疾病的发生有关。