Coyle M B, Carlson L C, Wallis C K, Leonard R B, Raisys V A, Kilburn J O, Samadpour M, Böttger E C
Department of Laboratory Medicine, Harborview Medical Center, University of Washington, Seattle 98104.
J Clin Microbiol. 1992 Dec;30(12):3206-12. doi: 10.1128/jcm.30.12.3206-3212.1992.
"Mycobacterium genavense" is a proposed new species recently reported to cause disseminated infections in 18 patients with AIDS in Europe. We have recovered "M. genavense" as slowly growing fastidious mycobacteria in blood cultures of seven patients with AIDS. In the original studies of "M. genavense," the fastidious organism grew only in BACTEC 13A vials. The Seattle, Washington, isolates of "M. genavense" also failed to grow when subcultured from 13A vials to routine solid media, but dysgonic colonies were produced on Middlebrook 7H11 agar supplemented with mycobactin J. The mycolic acid pattern of patients' isolates closely resembled that of the type strain of Mycobacterium simiae when analyzed by one- and two-dimensional thin-layer chromatography and by high-performance liquid chromatography. Whole-cell fatty acid analyses by gas-liquid chromatography distinguished the isolates from M. simiae but misidentified them as Mycobacterium fortuitum. Sequence determinations of the hypervariable regions of the 16S rRNA gene indicate that these organisms belong to the recently proposed new species "M. genavense." Growth from Middlebrook 7H11 agar supplemented with mycobactin J consistently yielded positive tests for catalase (semiquantitative and at 68 degrees C), pyrazinamidase, and urease which enable mycobacteriology laboratories to presumptively identify "M. genavense" without nucleic acid analyses. The failure of "M. genavense" to grow on conventional mycobacterial solid media suggests that mycobacterial blood cultures should include a broth medium incubated for at least 8 weeks.
“日内瓦分枝杆菌”是一个最近报道的新提议物种,在欧洲有18例艾滋病患者发生播散性感染。我们从7例艾滋病患者的血培养物中分离出“日内瓦分枝杆菌”,它是生长缓慢的苛求分枝杆菌。在最初关于“日内瓦分枝杆菌”的研究中,这种苛求菌仅在BACTEC 13A瓶中生长。华盛顿州西雅图分离的“日内瓦分枝杆菌”从13A瓶转种到常规固体培养基时也不能生长,但在添加了分枝杆菌生长素J的Middlebrook 7H11琼脂上可产生生长不良的菌落。当通过一维及二维薄层色谱法和高效液相色谱法分析时,患者分离株的分枝菌酸模式与猿分枝杆菌模式菌株非常相似。通过气液色谱法进行的全细胞脂肪酸分析可将这些分离株与猿分枝杆菌区分开,但却将它们误鉴定为偶然分枝杆菌。16S rRNA基因高变区的序列测定表明这些菌株属于最近提议的新物种“日内瓦分枝杆菌”。在添加了分枝杆菌生长素J的Middlebrook 7H11琼脂上生长,过氧化氢酶(半定量和68℃)、吡嗪酰胺酶和脲酶检测始终呈阳性,这使得分枝杆菌实验室无需进行核酸分析即可初步鉴定“日内瓦分枝杆菌”。“日内瓦分枝杆菌”在常规分枝杆菌固体培养基上不能生长,这表明分枝杆菌血培养应包括一种至少培养8周的肉汤培养基。